Войти с форума
Регистрация на форуме
Our last night — перевод песни
Diamonds
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Our last night появятся новые переводы
5.0
1
Diamonds
Бриллианты
Like diamonds, like diamonds in the roughКак бриллианты, как неогранённые бриллианты,
We're shining, we're shining through the mudМы сияем, сияем сквозь пыль,
Soon enough we'll see the sunlightСкоро мы увидим солнечный свет,
Rise up and finally breathe lightПоднимемся и спокойно вздохнем,
Like diamonds, like diamonds in the roughКак бриллианты, как неогранённые бриллианты
Running through their noseОни вдыхают наш запах,
With no sense of smellНо ничего не чувствуют,
Thinking we'll stay, stay, stayДумают, что мы так и останемся,
Hidden in our shellsСпрятанными в своей скорлупе,
But we're, we're waiting for our timeНо мы, мы долго ждали своего часа,
We've been waiting for our time, yeah!Мы долго ждали своего час, да!
Whoah, WhoahУоу-уоу!
We don't need fame, we don't need wealthНам ненужны слава и богатство,
We use our passion as our medicine to bring us healthНаша страсть, как лекарство, которое вылечит нас.
We'll get to the top, with or withoutМы добрались до вершины, несмотря
The poison that flies out of their mouthНа яд, которым наполнены их рты.
Like diamonds, like diamonds in the roughКак бриллианты, как неогранённые бриллианты,
We're shining, we're shining through the mudМы сияем, сияем сквозь пыль,
Soon enough we'll see the sunlightСкоро мы увидим солнечный свет,
Rise up and finally breathe lightПоднимемся и спокойно вздохнем,
Like diamonds, like diamonds in the roughКак бриллианты, как неогранённые бриллианты,
Whoah, WhoahУоу, уоу!
Out in the shadows we saw the sunИз тени мы увидели солнце,
Now the tables have turned it's our time to shineСейчас, все поменялось, настало наше время сиять
A little patience, it goes farНемного терпения и все пойдет далеко,
We've been dancing, in the dark, yeah!Мы танцевали в темноте, да!
A clearer sky hides behind all the dark cloudsЧистое небо всегда прячется за темными тучами.
Like diamonds, like diamonds in the roughКак бриллианты, как неогранённые бриллианты,
We're shining, we're shining through the mudМы сияем, сияем сквозь пыль,
Soon enough we'll see the sunlightСкоро мы увидим солнечный свет,
Rise up and finally breathe lightПоднимемся и спокойно вздохнем,
Like diamonds, like diamonds in the roughКак бриллианты, как неогранённые бриллианты
The shore that breaks the waveБерег, о который разбиваются волны,
The earth above the graveЗемля над могилой -
There are some things that just don't changeНекоторые вещи не меняются
Dream to stay awake and live another dayМечтаем не уснуть и прожить еще один день
We try to learn from our mistakesМы пытаемся учиться на наших ошибках
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Diamonds — Our last night
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Our last night
Our Last Night — американская пост-хардкор группа из Холлиса (Нью-Гэмпшир), активная с 2004 года. Их узнают по контрасту тяжёлых риффов и больших мелодий, а также по рок-кавер-версиям поп-хитов. В дискографии выделяются The Ghosts Among Us, We Will All Evolve и Age of Ignorance, а в 2025-м группа выпустила Left Alone и объявила финальный туровый цикл.
полная биографияЭтот альбом
Younger dreams
(2015)
- 1. Prisoners
- 3. Home
- 4. White tiger
- 5. A world divided
- 6. Diamonds
- 8. Younger dreams