Войти с форума
Регистрация на форуме
Our last night — перевод песни
The dark side
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Our last night появятся новые переводы
5.0
1
The dark side
Тёмная сторона
To the dark side, to the dark side...На тёмную сторону, на тёмную сторону,
No, I won't find my name on the dotted lineНет, я не хочу видеть своё имя на пунктирной линии.
I won't fall to the dark sideЯ не перейду на тёмную сторону,
To the dark sideНа тёмную сторону.
I see people all around me selling their soulЯ вижу, как люди, окружающие меня, продают свои души
For fame and money, the devil's got a holdРади славы и денег, ими овладел дьявол.
On every move they make to stay in the raceПри каждом шаге, который они делают, чтобы остаться в гонке,
It all fades awayВсё это просто исчезает.
They might have it all but they do what they're toldУ них может быть всё, но они делают, что им велят,
They might have it all but darkness followsУ них могло бы быть всё, на за этим стоит тьма,
I won't walk on their side even if I'm aloneЯ не перейду на их сторону, даже если останусь один,
Evеn if I'm aloneДаже если останусь один.
I, I won't go, I won't go, ohЯ не перейду,
I, I won't go, I won't go, ohЯ не перейду
To the dark side, to thе dark sideНа тёмную сторону, на тёмную сторону,
No, I won't find my name on the dotted lineНет, я не хочу видеть своё имя на пунктирной линии.
I won't fall to the dark sideЯ не перейду на тёмную сторону,
To the dark sideНа тёмную сторону.
I refuse a sacrifice, my soul the flesh and bloodЯ не стану жертвовать своей душой, плотью и кровью,
I'll always have enough, I don't need a hand to feed meУ меня всего в достатке, я не нуждаюсь в кормящей руке.
Then watch me bleed and bite offОни понаблюдают за моими страданиями, отрывая кусок того,
what they need and thenчто они хотят, а затем
They will spit me out afterПросто выбросят меня после того,
I do what I'm toldкак я сделаю то, что мне скажут.
They lead me to a place where darkness followsВедомый ими в царство тьмы,
I won't walk on their side even if I'm aloneЯ не перейду на их сторону, даже если останусь один,
Even if I'm aloneДаже если останусь один.
I, I won't go, I won't go, ohЯ не перейду,
I, I won't go, I won't go, ohЯ не перейду
To the dark side, to the dark sideНа тёмную сторону, на тёмную сторону,
No, I won't find my name on the dotted lineНет, я не хочу видеть своё имя на пунктирной линии.
I won't go to the dark sideЯ не перейду на тёмную сторону,
No, I won't sign the dotted lineНет, я не подпишусь на пунктирной линии.
I won't go to the dark sideЯ не перейду на тёмную сторону,
No, I won't sign the dotted lineНет, я не подпишусь на пунктирной линии.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The dark side — Our last night
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Our last night
Our Last Night — американская пост-хардкор группа из Холлиса (Нью-Гэмпшир), активная с 2004 года. Их узнают по контрасту тяжёлых риффов и больших мелодий, а также по рок-кавер-версиям поп-хитов. В дискографии выделяются The Ghosts Among Us, We Will All Evolve и Age of Ignorance, а в 2025-м группа выпустила Left Alone и объявила финальный туровый цикл.
полная биография