Войти с форума
Регистрация на форуме
Our last night — перевод песни
Reason to love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Our last night появятся новые переводы
5.0
4
Reason to love
Причина любить
Here’s another morningВот и очередное утро
Where I can’t decide to sleep or stay awakeКогда я не могу решить — вставать или остаться в постели
And I'm tangled up in thoughtsИ я запутался в собственных мыслях
Thoughts of how we fell apartМыслях о том, как мы с тобой расстались
I tried to make it work but all you did was make it worseЯ пытался всё исправить, а ты всё только ухудшила
And all you’ve done is leave me hopelessИ просто оставила меня без надежды
Ever since that day you made those feelings go away andС самого дня, когда ты убила мои чувства
I’ve needed someone to show me thatМне нужен кто-то, кто покажет мне
That there’s a reason to loveЧто есть причина любить
That there’s a reason to love againЧто есть причина снова любить
Even with a warningДаже если бы была опасность
I couldn’t have fixed us to save my lifeЯ бы не стал воскрешать нас, чтобы спасти свою жизнь
It’s hard when you’re alone to pick up the piecesВ одиночку трудно собрать всё по осколкам
I tried to make it work but all you did was make it worseЯ пытался всё исправить, а ты всё только ухудшила
And all you’ve done is leave me hopelessИ просто оставила меня без надежды
Ever since that day you made those feelings go away and I’ve needed someone to show me thatС самого дня, когда ты убила мои чувства
That there’s a reason to loveМне нужен кто-то, кто покажет мне
That there’s a reason to love againЧто есть причина любить
Что есть причина снова любить
I need someone to prove to me that love is more than just a tragic catastrophe (catastrophe)
That sucks the life out of me and brings me down ‘cause all you’ve done is leave me hopelessМне нужен кто-то, кто докажет мне, что любовь — это больше, чем просто трагическая катастрофа
Ever since that day you made those feelings go away andЭто вытаскивает жизнь из меня и опускает меня всё ниже, потому что ты оставила меня без надежды
I’ve needed someone to show me thatС самого дня, когда ты убила мои чувства
That there’s a reason to loveМне нужен кто-то, кто покажет мне
That there’s a reason to love again (I’ve need someone to show me that)Что есть причина любить
That there’s a reason to loveЧто есть причина снова любить (Мне нужен кто-то, кто докажет мне это)
That there’s a reason to love againЧто есть причина любить
Что есть причина снова любить
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Reason to love — Our last night
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Our last night
Our Last Night — американская пост-хардкор группа из Холлиса (Нью-Гэмпшир), активная с 2004 года. Их узнают по контрасту тяжёлых риффов и больших мелодий, а также по рок-кавер-версиям поп-хитов. В дискографии выделяются The Ghosts Among Us, We Will All Evolve и Age of Ignorance, а в 2025-м группа выпустила Left Alone и объявила финальный туровый цикл.
полная биографияЭтот альбом
Age of ignorance
(2012)
- 1. Fate
- 2. Send me to hell
- 3. Age of ignorance
- 4. Reason to love
- 6. Voices
- 10. A sun that never sets