Перевод песни Caught in the storm (Our last night)

I know it's been a while
since we last spoke
I hope you're doing fine
out there on your own
Never thought we'd grow apart,
we were together from the start
Scraping knees, collecting scars,
now I don't know who you are

It's not our fault
It's the way things are
But I want you to know
You're still in my heart

We got caught in the storm alone
People come and people go
Drifting away
like old friends do
But if you walk through the door
Our world would be just like it was before
Rewind the good times
like old friends do

We've just been caught in the storm
Caught in the storm

I still look back on the days where we'd sneak out of the house
Finding a place to get away where we could drink and be ourselves
Now we're stressed out
and held down to the life that we've laid out
But those times have shaped us
into who we wanted to be

We got caught in the storm alone
People come and people go
Drifting away
like old friends do
But if you walk through the door
Our world would be just like it was before
Rewind the good times
like old friends do

The past runs away from us
Memories fade in and out
Time flies by before we can even blink an eye

We got caught in the storm alone
People come and people go
Drifting away
like old friends do
But if you walk through the door
Our world would be just like it was before
Rewind the good times
like old friends do

We've just been caught in the storm

Я знаю, много воды утекло с того момента,
когда мы в последний раз говорили.
Надеюсь, у тебя все хорошо там,
в твоей новой самостоятельной жизни?
Никогда не думал, что мы разойдемся врозь,
будучи вместе с самого начала.
Ведь мы прошли через многое вдвоем,
а сейчас я даже не знаю, кто ты есть на самом деле.

И это не наша вина,
Так уж устроено.
Но я просто хочу, чтобы ты знал,
Ты до сих пор в моем сердце.

Мы очутились в буре, поодиночке,
Окруженные людьми, которые приходят и уходят,
Дрейфуя на волнах жизни,
как это и выходит обычно у старых друзей.
Но если ты оглянешься назад,
Сможешь увидеть наш мир точно таким, какой он был раньше,
Перематывая пленку в памяти к тем самым добрым временам,
как это и выходит обычно у старых друзей.

Мы просто очутились в буре
Очутились в буре

Я до сих пор вспоминаю те дни, когда мы убегали из дома
В то место, где можно было бы напиться и просто быть собой.
Теперь мы постоянно в напряге,
пытаясь удержать ту жизнь, которую создали для себя,
Но все же именно те времена сделали нас теми,
кем мы сами хотели быть.

Мы очутились в буре, поодиночке,
Окруженные людьми, которые приходят и уходят,
Дрейфуя на волнах жизни,
как это и выходит обычно у старых друзей.
Но если ты оглянешься назад,
Сможешь увидеть наш мир точно таким, какой он был раньше,
Перематывая пленку в памяти к тем самым добрым временам,
как это и выходит обычно у старых друзей.

Прошлое стремительно отдаляется от нас,
Воспоминания то нахлынут, то утихают.
Время утекает так быстро, не успеешь и глазом моргнуть.

Мы очутились в буре, поодиночке,
Окруженные людьми, которые приходят и уходят,
Дрейфуя на волнах жизни,
как это и выходит обычно у старых друзей.
Но если ты оглянешься назад,
Сможешь увидеть наш мир точно таким, какой он был раньше,
Перематывая пленку в памяти к тем самым добрым временам,
как это и выходит обычно у старых друзей.

Мы просто очутились в буре