Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Lie (Otep)

Lie

Ложь


You'll think of me when the rain comes down
You'll think of me when the thunder rumbles the ground
You'll think of me when you try to dream
You'll think of me when all of your lies collide

I hurt so easy
But I never show it

You l-l-lie to my face
You l-l-lie behind my back
You l-l-lie, I've seen through your disguise
Burn the truth and tell another
Lie through your teeth
Spit your story out and leave
'Cause I don't hear a word you say to me

You l-l-lie
You l-l-lie
You l-l-lie

You'll think of me when the silence falls
You'll think of me but I won't think of you at all
When the orchards blooms in the feral moon
You'll be stuck within the stitch you threaded with lies

It felt so good
But it never felt right

You l-l-lie to my face
You l-l-lie behind my back
You l-l-lie, I've seen through your disguise
Burn the truth and tell another
Lie through your teeth
Spit your story out and leave
'Cause I don't hear a word you say to me

You l-l-lie
You l-l-lie
You l-l-lie

You'll think of me
You'll think of me
You're lying to me (You're lying)
You're lying to you (You're lying)
Beauty’s only skin deep (You lie, lie)
But ugly goes all the way through (Lie, lie, lie)
(Lie, lie, lie)

You l-l-lie to my face
You l-l-lie behind my back
You l-l-lie, I've seen through your disguise
Burn the truth and tell another
Lie through your teeth
Spit your story out and leave
'Cause I don't hear a word you say to me

You l-l-lie (Lying to me)
You l-l-lie (Lie, lying to you)
You l-l-lie

Ты будешь думать обо мне, когда пойдет дождь,
Ты будешь думать обо мне, когда гром сотрясет землю.
Ты будешь думать обо мне, когда попытаешься уснуть,
Ты будешь думать обо мне, когда вся твоя ложь смешается.

Мне так легко причинять боль,
Но я никогда этого не показываю.

Ты л-л-лжешь мне в лицо,
Ты л-л-лжешь за моей спиной.
Ты л-л-лжешь, я тебя раскусила,
Сожги правду и расскажи очередную
Ложь сквозь зубы.
Выкладывай свою историю и уходи,
Ведь я не слышу ни слова из того, что ты мне говоришь.

Ты л-л-лжешь.
Ты л-л-лжешь.
Ты л-л-лжешь.

Ты будешь думать обо мне, когда наступит тишина,
Ты будешь думать обо мне, а я о тебе — совсем нет.
Когда сады расцветут при дикой луне,
Ты застрянешь в стежке, который ты прошил ложью.

Это было так хорошо,
Но никогда не было правильно.

Ты л-л-лжешь мне в лицо,
Ты л-л-лжешь за моей спиной.
Ты л-л-лжешь, я тебя раскусила,
Сожги правду и расскажи очередную
Ложь сквозь зубы.
Выкладывай свою историю и уходи,
Ведь я не слышу ни слова из того, что ты мне говоришь.

Ты л-л-лжешь.
Ты л-л-лжешь.
Ты л-л-лжешь.

Ты будешь думать обо мне.
Ты будешь думать обо мне.
Ты лжешь мне (Ты лжешь),
Ты лжешь себе (Ты лжешь).
Красота только на поверхности (Ты лжешь, лжешь),
Зато уродство тебя пронизывает (Ложь, ложь, ложь).
(Ложь, ложь, ложь)

Ты л-л-лжешь мне в лицо,
Ты л-л-лжешь за моей спиной.
Ты л-л-лжешь, я тебя раскусила,
Сожги правду и расскажи очередную
Ложь сквозь зубы.
Выкладывай свою историю и уходи,
Ведь я не слышу ни слова из того, что ты мне говоришь.

Ты л-л-лжешь (Лжешь мне)
Ты л-л-лжешь (Ложь, ты лжешь себе)
Ты л-л-лжешь.

Автор перевода — Долбанатий

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Lie — Otep Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Generation doom

Generation doom

Otep


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Событие

Вчера

02.02.(1977) День рождения колумбийской певицы, танцовщицы, музыкального продюсера Shakira