Войти с форума
Регистрация на форуме
Ornella Vanoni — перевод песни
Sogni
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ornella Vanoni появятся новые переводы
5.0
2
Sogni
Мечты
Mi son persa nelle luneЯ заблудилась между лун,
che mi hai disegnato tuкоторые нарисовал мне ты
ma per tanta fantasiaно чтобы много мечтать
ci vorrebbe una vita in piùнам хотелось бы еще одну жизнь
sogni che fai volanoтвои мечты летают
sogni che daiмечты, которые даришь
sogni che poi tornanoмечты, которые потом сбываются
sogni che maiмечты, которые никогда...
e se non ti ho mai seguitoи если я никогда не следовала за тобой
io ti amavo anche cosìя тебя любила даже так
mi affascinava l'avventuraменя очаровала авантюра
ma a volte è lunga la parola siно иногда слово "да" такое длинное
sogni che fai vivonoтвои мечты живут
sogni che daiмечты, которые даришь
sogni che poi passanoмечты, которые потом сбываются
sogni che maiмечты, которые никогда...
quante vele quanti nodiсколько парусов, сколько препятствий
quante storie da inventareсколько вымышленных историй
dare un volto a un altro amoreдать шанс другой любви
dare un nome a un nuovo mareдать имя другому морю
dopo tutte le tempesteпосле всех бурь
rubo ancora poesieворую опять стихи
dal tuo cuore marinaioиз твоего матросского сердца,
pieno di stelle e di bugieполного звезд и лжи
sogni che fai volanoтвои мечты летают
sogni che daiмечты, которые даришь
sogni che poi tornanoмечты, которые потом сбываются
sogni che maiмечты, которые никогда...
guardi sempre più lontanoсмотришь всегда дальше
non hai paura di naufragareне боишься кораблекрушения
se ci fosse ancora mondoесли б был другой мир
lo vorresti conquistareты б хотел его покорить
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sogni — Ornella Vanoni
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ornella Vanoni
Орнелла Ванони — одна из главных фигур итальянской песни, прошедшая путь от театра Piccolo Teatro и canzoni della mala до статуса живой легенды эстрады. В этой биографии — её миланское происхождение, союз с Джино Паоли, главные песни, Сан-Ремо, бразильский период, поздние дуэты и масштаб наследия, которое пережило несколько музыкальных эпох.
полная биографияЭтот альбом
- 5. Magari
- 7. G.A. - Lux
- 8. Sogni
- 10. L'azzurro immenso
- 12. Una parola