Войти с форума
Регистрация на форуме
Ornella Vanoni — перевод и текст песни
Magari
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ornella Vanoni появятся новые переводы
5.0
3
Magari
Пожалуй, так
Paoli:Паоли:
Magari la tua vita adesso è stancaЕсли даже жизнь тебя утомила,
e capisci che ti manca un'ala per alzarti in voloИ ты понимаешь, что тебе не хватает крыльев, чтобы подняться в полете,
e senti che così non va più beneИ ты чувствуешь, что становится плохо,
meglio sopportare insieme che far festa tutto solo.Лучше быть вместе,чем радоваться в полном одиночестве.
Magari qualche acuta nostalgiaЕсли даже какая-то острая ностальгия
spiegherà la tua follia che la pace non verrà.объяснит твое безумство, покой не наступит.
L'amore quello vero che ti amaИстинная любовь, которая любит тебя,
tesse la paziente trama che non disferai.плетет кропотливо интриги, но не исчезает.
E' il gioco più eccitante che c'è al mondoЕсть в мире самая волнительная игра,
e goderne ogni secondo che non torna mai.и наслаждайся этим каждый миг, потому что он не возвратится никогда.
Vanoni:Ванони:
Magari la tua vita adesso è stancaЕсли даже жизнь тебя утомила,
e capisci che ti manca un'ala per alzarti in voloи ты понимаешь, что тебе не хватает крыльев, чтобы подняться в полете,
e senti che così non va più beneи ты чувствуешь, что становится плохо,
meglio sopportare insieme che far festa tutto solo.лучше быть вместе,чем радоваться в полном одиночестве.
Magari qualche acuta nostalgiaЕсли даже какая-то острая ностальгия
spiegherà la tua follia che la pace non verrà.объяснит твое безумство, покой не наступит.
L'amore quello vero che ti amaИстинная любовь, которая любит тебя,
tesse la paziente trama che non disferai.плетет кропотливо интриги, но не исчезает.
E' il gioco più eccitante che c'è al mondoЕсть в мире самая волнительная игра,
e goderne ogni secondo che non torna mai.и наслаждайся этим каждый миг, потому что он не возвратится никогда.
Vanoni e Paoli:Ванони и Паоли
E' il gioco più eccitante che c'è al mondoЕсть в мире самая волнительная игра,
e goderne ogni secondo che non torna maiи наслаждайся этим каждый миг, потому что он не возвратится никогда.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Magari — Ornella Vanoni
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Ornella Vanoni
Орнелла Ванони — одна из главных фигур итальянской песни, прошедшая путь от театра Piccolo Teatro и canzoni della mala до статуса живой легенды эстрады. В этой биографии — её миланское происхождение, союз с Джино Паоли, главные песни, Сан-Ремо, бразильский период, поздние дуэты и масштаб наследия, которое пережило несколько музыкальных эпох.
полная биографияЭтот альбом
- 5. Magari
- 7. G.A. - Lux
- 8. Sogni
- 10. L'azzurro immenso
- 12. Una parola