Войти с форума
Регистрация на форуме
Opeth — перевод песни
I feel the dark
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Opeth появятся новые переводы
5.0
3
I feel the dark
Я ощущаю тьму
I feel the dark when I see youОщущаю тьму, когда вижу тебя.
I feel the dark when I see youОщущаю тьму, когда вижу тебя.
Loosen the harness of trustПуты, что сдерживали доверие, ослабли,
Survey an impulse of lustВзрыв страсти выставлен напоказ.
The thespian is far awayТрагик-актёр ушёл со сцены прочь,
Uprooted yet forced to stayИзгнан и вынужден вдали оставаться.
Sing a lie, ghost of the nightПой лживые песни, призрак ночной,
Give yourself to meОтдай мне себя всего.
The road is long and winding stillДорога длинна и всё ещё непроста,
And these bonds will start to frayПуты начнут спадать,
But another dayНо не сегодня.
A flaking wish insideУгасает желание внутри.
Veiled comes the daylight through the glassСвет дня пробивается сквозь муть стекла,
In the never-ending rainПока идёт нескончаемый дождь.
This is no friend of mineОна не была мне другом,
Stalking the comfort withinИскала лишь покой внутри себя.
A flaking wish insideУгасает желание внутри,
The mother of liesДавшая жизнь обманам.
And you're going out to warИ ты собираешься на войну,
When the beast is coming homeНо чудовище внутри тебя идёт домой.
And the sun is seen no moreСолнце навсегда из виду скрылось,
For the devil's love you boreЧто ты несла в себе ради любви Дьявола.
I feel the dark when I see youЯ ощущаю тьму, когда вижу тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I feel the dark — Opeth
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Opeth
Opeth — метал-группа из Швеции, которая была образована в Стокгольме в 1990 году вокалистом Дэвидом Исбергом и несколькими его друзьями. Название группы взято из книги Уилбура Смита «The Sunbird», где «Opet» было названием вымышленного города.
Подробнее на Википедии