Перевод песни The Devil's orchard (Opeth)

This trail is obsidian, the grip of winter uncoiled
A lover would follow me
Cast down and sworn to the dark

Take the road where devils speak
«God is dead»

The wealth of darkness
Inside you, telling you «now»
Your senses corrupted
Controlling a poisonous will

Take the road where devils speak
«God is dead»

In the corner of my eye
You are tearing flesh from bone

Led the blind in search to find
A pathway to the sun
Saw the signs intertwine
And forgave me all my sins

No stigmas revealing our vices
And there are no stigmas revealing our vices

God is dead

Тропа черна¹, зимы распахнуты объятия.
Любимая последует за мной.
В унынии и преданности тьме

Встаю на путь, где демоны говорят:
«Бог умер».

Изобилие тьмы
Внутри тебя повелевает: «Сейчас!».
Твои поддельные чувства
Руководят волей, источающей яд.

Ты на пути, где демоны говорят:
«Бог умер».

Вижу краем глаза,
Как ты отрываешь плоть от костей.

Вела слепца в поисках
Тропы к солнцу.
Видела тайные знаки,
Прощая все мои грехи.

Ранам² не раскрыть наших грехов.
Нет ран, раскрывающих наши грехи.

Бог мёртв.