Войти с форума
Регистрация на форуме
Opeth — перевод песни
The Devil's orchard
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Opeth появятся новые переводы
5.0
6
The Devil's orchard
Сад Дьявола
This trail is obsidian, the grip of winter uncoiledТропа черна1, зимы распахнуты объятия.
A lover would follow meЛюбимая последует за мной.
Cast down and sworn to the darkВ унынии и преданности тьме
Take the road where devils speakВстаю на путь, где демоны говорят:
«God is dead»«Бог умер».
The wealth of darknessИзобилие тьмы
Inside you, telling you «now»Внутри тебя повелевает: «Сейчас!».
Your senses corruptedТвои поддельные чувства
Controlling a poisonous willРуководят волей, источающей яд.
Take the road where devils speakТы на пути, где демоны говорят:
«God is dead»«Бог умер».
In the corner of my eyeВижу краем глаза,
You are tearing flesh from boneКак ты отрываешь плоть от костей.
Led the blind in search to findВела слепца в поисках
A pathway to the sunТропы к солнцу.
Saw the signs intertwineВидела тайные знаки,
And forgave me all my sinsПрощая все мои грехи.
No stigmas revealing our vicesРанам2 не раскрыть наших грехов.
And there are no stigmas revealing our vicesНет ран, раскрывающих наши грехи.
God is deadБог мёртв.
Понравился перевод?
Перевод песни The Devil's orchard — Opeth
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Opeth
Opeth — метал-группа из Швеции, которая была образована в Стокгольме в 1990 году вокалистом Дэвидом Исбергом и несколькими его друзьями. Название группы взято из книги Уилбура Смита «The Sunbird», где «Opet» было названием вымышленного города.
Подробнее на Википедии
2) В оригинале — стигмы