Перевод песни (Why I'll never be) clean again (Oomph!)

Take a look at my life,
Do you see what I need?
(You) better give me the knife,
(You) better leave me to bleed!

I hate my lies, I hate myself…
I hate my life, I hate myself…

Take a look in my eyes,
Do you see what I see?
(You) better take my advice,
(You) better listen to me!

I can see I will never be home again!
I can see I will never be whole again!
I can see I will never be free again!
I can see I will never be me again!
(I hate my lies, I hate myself…)
(I hate my life, I hate myself…)

Read my mind…
Now you can see,
Why I'll never be clean again!

I could lift you up,
Be your clown, make you smile…
I will fuck you up,
Take you down, make you cry…

Take a look at my face,
And then kiss me goodbye…
(Don't you know
that I like to be a scapegoat?)
(You) better drop all your faith,
(You) better leave me to die…
(Don't you know
that I like to be a scapegoat?)

I can see I will never be home again!
I can see I will never be whole again!
I can see I will never be free again!
I can see I will never be me again!
(I hate my lies, I hate myself…)
(I hate my life, I hate myself…)

Read my mind…
Now you can see,
Why I'll never be clean again!

Взгляни на мою жизнь,
Ты видишь, что мне нужно?
Лучше дай мне нож,
И оставь меня истекать кровью!

Я ненавижу свою ложь, ненавижу себя…
Ненавижу свою жизнь, ненавижу себя…

Взгляни мне в глаза,
Ты видишь то, что вижу я?
Лучше последуй моему совету,
Лучше послушай меня!

Я понимаю, что никогда не буду снова дома!
Я понимаю, что никогда не буду снова здоровым!
Я понимаю, что никогда не буду снова свободным!
Я понимаю, что никогда не буду снова собой!
(Я ненавижу свою ложь, ненавижу себя…)
(Ненавижу свою жизнь, ненавижу себя…)

Читай мои мысли…
Теперь ты видишь,
Почему я никогда не буду снова непорочным!

Я мог бы воодушевить тебя,
Быть твоим клоуном, рассмешить тебя…
Я испорчу тебя,
Унижу тебя, заставлю тебя плакать…

Взгляни на меня,
И поцелуй на прощание…
(Разве ты не знаешь,
что мне нравится быть козлом отпущения?)
Лучше перестань верить,
Лучше оставь меня умирать…
(Разве ты не знаешь,
что мне нравится быть козлом отпущения?)

Я понимаю, что никогда не буду снова дома!
Я понимаю, что никогда не буду снова здоровым!
Я понимаю, что никогда не буду снова свободным!
Я понимаю, что никогда не буду снова собой!
(Я ненавижу свою ложь, ненавижу себя…)
(Ненавижу свою жизнь, ненавижу себя…)

Читай мои мысли…
Теперь ты видишь,
Почему я никогда не буду снова непорочным!