Перевод песни Ready for love (Olly Murs)

There's a line and it's hard to cross
Scared to say the things that we both feel
But all my life I have been so lost
Running from every heart that's real

Now I wanna see the lights
And I wanna see it all
I'm ready for the rise even if we fall
I don't wanna be alone
Wanna wake and see the sun
Darling it has only just begun
And I'll sing it

Shout it out, sing it loud, I've got something to say
You're the one that I want and I'm screaming your name
Can I kiss you cause the night is closing in?
Oh I, oh I, I'm ready for it
I come alive, feel alive when you walk my way
There's a room in my heart, do you want to stay?
And I'll show you that you're all I'm thinking of
Oh I, oh I, I'm ready for love

The doubts you have make you insecure
But I don't mind if you feel unsure
I've heard you say "we've been here before"
But close your eyes, and think of it no more

Do you wanna see the lights?
Do you wanna see it all?
Are you ready for the rise even if we fall?
I don't wanna be alone
Wanna wake and see the sun
Cause darling we have only just begun
And I'll sing it

Shout it out, sing it loud, I've got something to say
You're the one that I want and I'm screaming your name
Can I kiss you cause the night is closing in
Oh I, oh I, I'm ready for this
I come alive, feel alive when you walk my way
There's a room in my heart, do you want to stay?
And I'll show you that you're all I'm thinking of
Oh I, oh I, I'm ready for love

And I know what we've been through
The hard times, we live and lose
Take my hand and I will lead ya to something new
You and I will walk in time
There's no need to run and hide
Take my hand and I will show you my love is true
And I'll sing it

Shout it out, sing it loud, I've got something to say
You're the one that I want and I'm screaming your name
Can I kiss you cause the night is closing in?
Oh I, oh I, I'm ready for this
I come alive, feel alive when you walk my way
There's a room in my heart, do you want to stay?
And I'll show you that you're all I'm thinking of
Oh I, oh I, I'm ready for love

I'm ready for love
Oh I, oh I, I'm ready for love

Сложно перейти черту,
Страшно сказать о том, что мы оба чувствуем.
Но я всегда чувствовал себя потерянным,
Убегая от каждой души, это правда.

Теперь я хочу увидеть свет,
И я хочу всё видеть.
Я готов к подъёму, даже если мы упадём.
Я не хочу быть один,
Хочу проснуться и увидеть солнце.
Дорогая, это только начало,
И я спою:

«Громко кричу, громко пою, мне есть, что сказать.
Ты — единственная, кто мне нужен, и я выкрикиваю твоё имя.
Я могу поцеловать тебя? Ведь наступает ночь.
О, я, о, я, я готов.
Я оживаю, чувствую себя живым, когда ты идёшь рядом со мной.
В моём сердце есть комната. Ты хочешь там остаться?
И я докажу тебе, что ты — всё, о чём я думаю.
О, я, о, я, я готов любить».

Из-за сомнений ты не чувствуешь себя в безопасности,
Но я не против, если ты чувствуешь себя неуверенно.
Я слышал, ты сказала, что мы это уже проходили.
Но закрой глаза и ни о чём не думай.

Ты хочешь увидеть свет?
Ты хочешь всё видеть?
Ты готова к подъёму, даже если мы упадём?
Я не хочу быть один,
Хочу проснуться и увидеть солнце,
Ведь, дорогая, мы только начали,
И я спою:

«Громко кричу, громко пою, мне есть, что сказать.
Ты — единственная, кто мне нужен, и я выкрикиваю твоё имя.
Я могу поцеловать тебя? Ведь наступает ночь.
О, я, о, я, я готов.
Я оживаю, чувствую себя живым, когда ты идёшь рядом со мной.
В моём сердце есть комната. Ты хочешь там остаться?
И я докажу тебе, что ты — всё, о чём я думаю.
О, я, о, я, я готов любить».

И я знаю, через что мы проходим.
У нас трудные времена, мы переживаем поражения.
Возьми мою руку, и я приведу тебя к чему-то новому.
Ты и я придём вовремя.
Не нужно бежать и прятаться.
Возьми мою руку, и я докажу тебе, что моя любовь настоящая,
И я спою:

«Громко кричу, громко пою, мне есть, что сказать.
Ты — единственная, кто мне нужен, и я выкрикиваю твоё имя.
Я могу поцеловать тебя? Ведь наступает ночь.
О, я, о, я, я готов.
Я оживаю, чувствую себя живым, когда ты идёшь рядом со мной.
В моём сердце есть комната. Ты хочешь там остаться?
И я докажу тебе, что ты — всё, о чём я думаю.
О, я, о, я, я готов любить,

Я готов любить,
О, я, о, я, я готов любить».