A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Olly Murs

Olly Murs — перевод песни
I blame Hollywood

Olly Murs Olly Murs (2010) I blame Hollywood

5.0

1

I blame Hollywood

Olly Murs

I blame Hollywood

Я виню Голливуд

Frankly my dear, I don't give a damnЧестно говоря, дорогая, мне плевать —

I wish that's how I feltХотел бы я чувствовать так.

I just can't hide the fool that I amЯ просто не могу скрыть, насколько я глуп,

As I let you walk away into the sunsetЧто позволил тебе уйти в закат.

I was just another fine messЯ был лишь еще одним большим недоразумением,

I tried to do the right thingЯ пытался поступать правильно,

Ended up with nothing goodНичем хорошим это не кончилось,

I blame HollywoodЯ виню Голливуд.

I tried to be strong, to be braveЯ пытался быть сильным, быть смелым,

To behave like a heroПоступать, как герой,

I tried to be tough, to be coolЯ пытался быть жестким, быть крутым,

To be smooth like De NiroБыть обаятельным, как Де Ниро,

But it hurts without youНо без тебя мне больно,

And I look like a foolИ я выгляжу дураком,

And I don't have a clue what to sayИ я понятия не имею, что сказать,

When love breaks downКогда любовь рушится,

Cause this ain't TinseltownВедь это не «город мишуры»¹

I made a mistakeЯ сделал ошибку,

I got confusedЯ сбит с толку,

It's easy to forgetЛегко забыть,

That this is real lifeЧто это настоящая жизнь,

With so much to loseГде есть, что терять,

When I let you walk away into the sunsetКогда я позволил тебе уйти в закат,

Into the sunsetВ закат.

I wasn’t broken-heartedУ меня не было разбито сердце,

There’d be a happy endingДолжен был быть счастливый конец,

But I ended up with nothing goodНо для меня ничем хорошим это не кончилось,

I blame HollywoodЯ виню Голливуд.

I tried to be strong, to be braveЯ пытался быть сильным, быть смелым,

To behave like a heroПоступать, как герой,

I tried to be tough, to be coolЯ пытался быть жестким, быть крутым,

To be smooth like De NiroБыть обаятельным, как Де Ниро,

But it hurts without youНо без тебя мне больно,

And I look like a foolИ я выгляжу дураком,

And I don't have a clue what to sayИ я понятия не имею, что сказать,

When love breaks downКогда любовь рушится,

Cause this ain't TinseltownВедь это не «город мишуры»

No oh ohНет, ох ох

Tinseltown, oh«Город мишуры», ох

Tinseltown, no oh oh«Город мишуры», нет, ох ох

Tinseltown«Город мишуры»

I fell for the linesЯ попался на удочку,

You knew that I wouldТы знала, что так будет,

Hurray for HollywoodУра Голливуду!

I tried to be strong, to be braveЯ пытался быть сильным, быть смелым,

To behave like a heroПоступать, как герой,

I tried to be tough, to be coolЯ пытался быть жестким, быть крутым,

To be smooth like De NiroБыть обаятельным, как Де Ниро,

But it hurts without youНо без тебя мне больно,

And I look like a foolИ я выгляжу дураком,

And I don't have a clue what to sayИ я понятия не имею, что сказать,

When love breaks downКогда любовь рушится.

And I blame HollywoodИ я виню Голливуд

1) Название «город мишуры» («Tinseltown») относится к великолепной природе Голливуда и киноиндустрии.

... развернуть комментарий

Бова

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 марта 2013

Понравился перевод?

Перевод песни I blame Hollywood — Olly Murs Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Olly Murs

Olly Murs

Олли Мерс — британский поп-артист, который превратил успех на The X Factor в стабильную карьеру с хитами и большими турами. Его стиль — лёгкий поп с танцевальной энергией, яркими припевами и узнаваемой харизмой. В биографии — путь от Эссекса и футбола до студийных хитов, телевидения и новых глав в дискографии.

полная биография

Этот альбом

Olly Murs

Olly Murs (2010)

Угадай мелодию! Olly Murs Играть >

Видео

Топ сегодня