Войти с форума
Регистрация на форуме
Olly Murs — перевод песни
Ask me to stay
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Olly Murs появятся новые переводы
5.0
3
Ask me to stay
Попроси меня остаться
Sat on my bed and looked in my eyesСела на мою кровать и посмотрела мне в глаза,
Saw I was grieving for some other timeУвидела, что я в очередной раз опечален,
Stood on my breath and moved close to sayПридвинулась ближе, чтобы сказать,
Oh, won't you love me,О, почему бы тебе не полюбить меня, давай прогуляемся и поиграем?
let's walk out to play?
Оох, мы ловили лунный свет
Ooh, we caught the moonС неба,
From the skyИ молчали о любви,
And wrapped it up with the loveКоторую нашли в наших глазах.
That we found in our eyes
И если слова не говорят мне, что ты меня любишь,
And if the words don't tell me you love meИ если ночь не соединит нас,
And if the night won't hold us as oneТогда не осталось ничего, что задержало бы меня,
Now there is nothing left that can numb meТы меня любишь, или я убегаю?
Do you love me or do I run?
Почему ты не просишь меня остаться?
Why don't you ask me to stay?Попроси меня остаться.
Ask me to stay
Я выглядел так удивленно, когда она сказала,
I looked so surprised when she said to meМожешь ли ты сдвинуть гору, которую мы видим?
Can you move the mountain then we can both see?Она упала в мои руки, я растаял,
She fell in my arms then I melted awayОна сказала: «Почему бы тебе не попросить меня остаться, попросить меня остаться?
She said, "Why won't you ask me,Попроси меня остаться».
ask me to stay?
Ask me to stayОох, мы ловили лунный свет
С неба,
Ooh, we caught the moonИ молчали о любви,
From the skyКоторую нашли в наших глазах.
And wrapped it up with the love
That we found in our eyesИ если слова не говорят мне, что ты меня любишь,
И если ночь не соединит нас,
And if the words don't tell me you love meТогда не осталось ничего, что задержало бы меня,
And if the night won't hold us as oneТы меня любишь, или я убегаю?
Now there is nothing left that can numb me
Do you love me or do I run?Она взяла подушку и положила на нее голову,
Мы снова любили друг друга, как хорошие друзья,
She picked up the pillow and lay down her headПочему ты не касаешься меня так, как раньше?
We were loving like good friends againУступи и люби меня или отпусти меня.
Why don't you touch me like we used to know?
Move over and love me or let me goИ если слова не говорят мне, что ты меня любишь,
И если ночь не соединит нас,
And if the words don't tell me you love me
And if the night won't hold us as oneИ если слова не говорят мне, что ты меня любишь
И если ночь не соединит нас
And if the words don't tell me you love meТогда не осталось ничего, что задержало бы меня
And if the night won't hold us as oneТы меня любишь, или я убегаю?
Now there is nothing left that can numb me
Do you love me or do I run?Почему ты не просишь меня остаться?
Попроси меня остаться, попроси меня остаться,
Why don't you ask me to stay?Попроси меня остаться.
Ask me to stay, ask me to stay
Ask me to stayСперва ты загадываешь желание и молишься,
Что ничего не измениться,
As first you make a wish and prayИ потом мы приходим к тому,
That things will never changeЧто являемся просто хорошими друзьями опять.
And then we reach the point
Of being just good friends again
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ask me to stay — Olly Murs
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Olly Murs
Олли Мерс — британский поп-артист, который превратил успех на The X Factor в стабильную карьеру с хитами и большими турами. Его стиль — лёгкий поп с танцевальной энергией, яркими припевами и узнаваемой харизмой. В биографии — путь от Эссекса и футбола до студийных хитов, телевидения и новых глав в дискографии.
полная биографияЭтот альбом
Olly Murs
(2010)
- 1. Change is gonna come
- 2. Please don't let me go
- 3. Thinking of me
- 4. Busy
- 5. I blame Hollywood
- 6. Ask me to stay
- 7. Heart on my sleeve
- 8. Hold on
- 9. Accidental
- 10. Love shine down
- 11. Don't say goodbye
- 12. A million more years