Войти с форума
Регистрация на форуме
Oh Hellos, the — перевод и текст песни
Lapis lazuli
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Oh Hellos, the появятся новые переводы
5.0
3
Lapis lazuli
Лазурит
I don’t mean to speak so collectivelyЯ не хотел бы говорить так уверенно.
I know I don’t make it easy to even wanna hear itЯ знаю, что сам бы это и не хотел слышать.
What can I say, what can I say, what can I sayЧто я могу сказать, что я могу сказать, что я могу сказать?
'Cause the more I recite itВедь чем больше я это повторяю,
The more you wanna fight itТем больше ты этому противишься,
The more my language is sounding fabricatedИ тем больше то, что я говорю, кажется фальшью.
But if there’s one thing I knowНо вот единственная вещь, которую я знаю:
It’s either the growing is slowЛибо прогресс очень мал,
Or it cuts to the boneЛибо ошеломительный,
Moving too quicklyОчень быстрый.
So I’ll keep half of my words in my mouthТак что я придержу половину слов за зубами,
Let the syllables fall outПозволив выпадать слогам
At a steady tricklingНаружу, постепенно,
I’ll be your roof caving inЯ буду твоей осыпающейся крышей.
You don’t know what you don’t know yetТы не знаешь того, чего не знаешь.
Yeah, I go on forgetting itДа, это порой вылетает из моей головы.
Don’t you go on forgetting it, tooНо я надеюсь, что ты всё помнишь, не то что я.
Don’t you go on forgetting itЯ надеюсь, что ты это помнишь.
I don’t mean to speak so intrusivelyЯ не хотел бы говорить так резко.
I know I don’t make it easy to even wanna see itЯ знаю, что сам бы это и не хотел видеть.
Nothing old, nothing newНичего старого, ничего нового.
But if there’s two things I knowНо вот две вещи, которые я знаю:
It’s that the sky looked white and the water like wineНебо было белёсым, а вода — будто вино
When I first met youКогда мы первый раз встретились.
But somewhere along the lineИ где то тотчас
Rayleigh scattered across my eyeПоявилась искра, попавшая мне в глаз.
And I found her blueИ я открыл для себя её синеву,
Yeah, I found her blueДа, я открыл для себя её синеву.
You don’t know what you don’t know yetТы не знаешь того, чего не знаешь.
Yeah, I go on forgetting itДа, это порой вылетает из моей головы.
Don’t you go on forgetting it, tooНо я надеюсь, что ты всё помнишь, не то что я.
Don’t you go on forgetting itЯ надеюсь, что ты это помнишь.
Don't you go on forgetting itЯ надеюсь, что ты это помнишь.
I must have found a new cone in my eyeДолжно быть, у меня появилась новая колбочка в глазу.
What other lapis lazuli was hidingТа, в которой прятался лазурит,
Behind my color blindnessЗа неразличимостью цветов.
What did I miss, what did I miss, what did I missЧто я пропустил, что я пропустил, что я пропустил?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lapis lazuli — Oh Hellos, the
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Oh Hellos, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.