Перевод песни I'll be home for Christmas (if I can be there) (Oh Hellos, the)

Oh, I'll be home for Christmas
If I can be there
Oh, I wouldn't wanna miss it
If I'm free this year
I'll be home for Christmas
If I've got the time
Set a place for me
And maybe I'll swing by

Yeah, I know it's been a minute
That I'm only halfway in it
But I hope that it still shows
That you've been on my mind

Oh, I'll be home for Christmas
Maybe a few days late
Travel's just a little cheaper
If you can pick your own dates
Haven't checked the books so I can't say just yet
There's a hundred parties I already can't forget

And I know it's been a minute
That I'm only halfway in it
But I hope that it still shows
That you're a friend of mine

Yeah, I'm sorry it's been a minute
That my heart just isn't in it
But I hope that you still know
You're always on my mind

Oh, I'll be home for Christmas
But I can't stay long
Sure, I'll carol with the family
For maybe just one more song
When it's done, I know we'll start over a hundredth time
Yeah, Christmas never ends, so maybe

I'll be home for Christmas
If I can be there
Oh, I'll be home for Christmas
If I'm free this year
Oh, I'll be home for Christmas
If I've got the time
Set a place for me and maybe

I'll be home for Christmas
Oh, I'll be home for Christmas
Oh, I'll be home for Christmas
(If I’ve got the time)
Set a place for me and maybe

I'll be home for Christmas
I'll be home for Christmas

О, на Рождество я буду дома,
Если у меня получится.
О, мне бы не хотелось пропустить его,
Но я не знаю, буду ли свободен.
О, на Рождество я буду дома,
Если у меня появится время.
Подготовьте мне местечко,
И, возможно, я заскочу.

Да, я знаю, прошла лишь минута,
Я всё ещё думаю.
Но, надеюсь, ты видишь,
Что я о тебе не забываю.

О, на Рождество я буду дома,
Может быть, на пару дней позже.
Просто билеты чуть дешевле,
Когда можно сменить дату.
Но я ещё не забронировал, не могу сказать.
Уже была сотня праздников, которые я не забуду.

Да, я знаю, прошла лишь минута,
Я всё ещё думаю.
Но, надеюсь, ты видишь,
Что я дорожу нашей дружбой.

Да, мне жаль, что проходит время,
А я не могу быть с тобой.
Но, надеюсь, ты всё ещё помнишь,
Что я думаю о тебе всегда.

О, на Рождество я буду дома,
Но ненадолго.
Конечно же, я спою с семьёй.
Возможно, одну песенку.
А когда закончим, сделаем это ещё сотню раз.
Тогда Рождество будет долгим, и может быть

На Рождество я буду дома,
Если у меня получится.
О, мне бы не хотелось пропустить его,
Но я не знаю, буду ли свободен.
О, на Рождество я буду дома,
Если у меня появится время.
Подготовьте мне местечко, и, возможно

На Рождество я буду дома,
О, на Рождество я буду дома,
О, на Рождество я буду дома,
(Если у меня появится время.)
Подготовьте мне местечко, и, возможно,

На Рождество я буду дома.
На Рождество я буду дома.