Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Eat you alive (Oh Hellos, the)

Eat you alive

Съест тебя живьём


He said to me
Child, I'm afraid for your soul
These things that you're after, they can't be controlled
This beast that you're after will eat you alive
And spit out your bones

She'll string you along and she'll sell you a lie
But there's nothing but pain on the edge of a knife
There is no courage in flirting with fear
To prove you're alive

I've seen the true face of the things you call "life"
The song of the siren that holds your desire
But Death, she is cunning, and clever as hell
And she'll eat you alive

Oh, she'll eat you alive

Он сказал мне:
«Дитя, я боюсь за твою душу.
То, за чем ты охотишься, не поддаётся контролю,
Зверь, которого ты выслеживаешь, съест тебя живьём
И выплюнет твои кости.

Она обманет тебя и продаст тебе ложь,
Но нет ничего, кроме боли, на острие ножа.
Нет храбрости в заигрывании со страхом
С целью доказать, что ты жив.

Я видел истинное лицо того, что вы зовёте "жизнью",
Песнь сирены, которая держит ваши желания,
Но Смерть хитра и чертовски умна,
И она съест тебя живьём.

О, она съест тебя живьём».

Автор перевода — Юзу
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Eat you alive — Oh Hellos, the Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.