Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
I, the polluter
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у October Tide появятся новые переводы
5.0
14
I, the polluter
Я, загрязнитель
The presumption, think my thoughtsПолагаю, мои намерения —
Aim low to target your darkest cornerПолучше нацелиться и попасть по твоим тёмным закоулкам,
Surrender all and consume my moldОтречься от всего и впитать свою плесень,
Your freshness and glow to worshipА пред твоей свежестью и светом преклониться.
Your healthy claret, a giftТвоей пышущей здоровьем кровью и даром твоим.
I, the receiverМой удел — получать,
And you, the giverТвой — отдавать.
When are we planning to leave and bleed?Когда же нам следует уйти и кровью истечь?
You, the donatorТвой удел — даровать,
Me, the polluterМой — загрязнять,
Subsist to eat and breathe you dryВыживать, поедать и вдыхать твою засуху.
A chalice of charred remainsЧаша, наполненная обугленными останками.
A solid education in the art of afflictionХороший урок в искусстве скорби.
Drained, emptied outВыпито досуха
Precious, cavernousДрагоценное и необъятное.
Deceased masks, pretending stillМертвые в масках живых лишь притворяются,
Defile and inherit the body, your templeОскверняя и наследуя тело твоё, храм.
Release the grip to end itНажми на курок, покончи с этим,
Descend into oblivionОкунись в забвение.
Release the grip, be goneНажми на курок. Прочь!
Your nursing claret now consumedТвоё вино, что вскармливало, теперь выпито.
The normal now surrealНормальное отныне не имеет связи с реальностью.
Reclaim the host of rampancyВыпусти неистовые войска
To make your soul unsealИ сними печать со своей души.
When are we planning to leave?Когда же нам следует уйти?
When are we planning to leave and bleed?Когда же нам следует уйти и истечь кровью?
When are we planning to leave?Когда же нам следует уйти?
When are we planning to leave and bleed?Когда же нам следует уйти и истечь кровью?
No moreБольше никогда.
Turn coldСтань холоден.
You look like grief itselfТы выглядишь как само горе.
When do I come to her?Когда же я пришёл к ней?
Everyone is waitingВсе ждут.
Come together to mournПриходите вместе, чтобы скорбеть.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I, the polluter — October Tide
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
October Tide
October Tide — шведская группа, играющая в стиле дэт-дум-метал. Группа появилась в 1995 году как сайд-проект Йонаса Ренксе и Фреда Норрмана, участников группы Katatonia.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
In splendor below
(2019)
- 1. I, the polluter
- 2. We died in October
- 5. Our famine
- 6. Guide my pulse