Войти с форума
Регистрация на форуме
OBK — перевод песни
Siempre tú
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у OBK появятся новые переводы
5.0
1
Siempre tú
Всегда ты
No hay tormento ni temor,Нет ни ненастья, ни боли,
No hay condena de mi DiosНи страха перед Богом,
Cuando entras dentro de mi ser.Когда проникаешь в мою жизнь.
No hay recuerdos que borrarНе нужно перечёркивать память,
Cuando el alma vive en paz.Когда спокойно на душе.
Infinito es nuestro amanecer.Бесконечен наш рассвет.
Nadie piensa en mí,Никто не думает обо мне,
Nadie como tú.Никто, как ты.
Y quien me hace sentirИ только лишь ты всегда
Es siempre tú.Заставляешь меня чувствовать.
Nadie piensa en mí,Никто не думает обо мне,
Nadie como tú.Никто, как ты.
Y quien me hace vivirИ только ты, всегда ты
Es siempre tú.Заставляешь меня жить.
Siento que sin ti no soy.Чувтвую, что без тебя нет и меня.
Siento calma con tu voz,Успокаиваюсь, слыша твой голос.
Y siento cada poro de tu piel.Я могу почувствовать каждую частичку тебя.
No hubo un “antes” ni un “después”,Нет ни прошлого, ни будущего,
Sólo ganas de querer.Только желание любить,
Y yo contigo quiero envejecer.И я состариться хочу с тобой.
Nadie piensa en mí,Никто не думает обо мне,
Nadie como tú.Никто, как ты.
Y quien me hace sentirИ только лишь ты всегда
Es siempre tú.Заставляешь меня чувствовать.
Nadie piensa en mí,Никто не думает обо мне,
Nadie como tú.Никто, как ты.
Y quien me hace vivirИ только ты, всегда ты
Es siempre tú.Заставляешь меня жить.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Siempre tú — OBK
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
OBK
OBK — испанский электропоп-проект из Сан-Фелиу-де-Льобрегат (Барселона), начавший путь в 1991 году как дуэт Жорди Санчеса и Мигеля Архоны. Их имя отсылает к Oberkorn от Depeche Mode, а ранний успех закрепили Llámalo sueño и радиохиты 1990-х. После ухода Архоны в 2012-м OBK продолжает Санчес.
полная биографияЭтот альбом
Ultimatum
(2008)
- 1. Yo no me escondo
- 3. Ultimatum
- 4. Siempre tú
- 5. No tienes corazón
- 6. Aún sueño con tu nombre
- 10. Aunque duermas junto a mí