Войти с форума
Регистрация на форуме
OBK — перевод песни
Aunque duermas junto a mí
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у OBK появятся новые переводы
5.0
1
Aunque duermas junto a mí
Даже если рядом спишь
Hace tiempo que no estásС некоторых пор тебя нет,
Aunque duermas junto a mí.Даже если рядом спишь.
Y los besos que me dasИ твои поцелуи на моих губах
No son para mí,Принадлежат вовсе не мне,
Otro en mi lugar se los llevóКто-то другой вместо меня забрал их
Lejos de aquí…Так далеко отсюда.
Aunque duermas junto a mí…Хоть и уснёшь рядом со мной…
Y dime ¿qué hago yoСкажи, что мне делать
Con este corazón…С этим сердцем…
Que era para ti?Которое принадлежало тебе?
Y dame una razónИ дай мне хоть что-нибудь,
Que calme este dolorЧто успокоит эту боль,
Que nunca merecí.Которую я не заслужил!
Hace tiempo que lo sé,С некоторых пор я знаю об этом,
En tus ojos yo lo viПрочитал по твоим глазам,
En el brillo del amor,В которых сияла любовь,
Y no era para mí,Но любовь не ко мне.
Otro en mi lugar se lo llevóКто-то другой вместо меня забрал её
Lejos de aquí…Так далеко отсюда.
Y tú quisiste… y…А ты любила… и…
Aunque duermas junto a mí…Хоть и уснёшь рядом со мной…
Y dime ¿qué hago yoСкажи, что мне делать
Con este corazón…С этим сердцем…
Que era para ti?Которое принадлежало тебе?
Y dame una razónИ дай мне хоть что-нибудь,
Que calme este dolorЧто успокоит эту боль,
Que nunca merecí.Которую я не заслужил!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Aunque duermas junto a mí — OBK
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
OBK
OBK — испанский электропоп-проект из Сан-Фелиу-де-Льобрегат (Барселона), начавший путь в 1991 году как дуэт Жорди Санчеса и Мигеля Архоны. Их имя отсылает к Oberkorn от Depeche Mode, а ранний успех закрепили Llámalo sueño и радиохиты 1990-х. После ухода Архоны в 2012-м OBK продолжает Санчес.
полная биографияЭтот альбом
Ultimatum
(2008)
- 1. Yo no me escondo
- 3. Ultimatum
- 4. Siempre tú
- 5. No tienes corazón
- 6. Aún sueño con tu nombre
- 10. Aunque duermas junto a mí