Войти с форума
Регистрация на форуме
OBK — перевод песни
Eterna canción
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у OBK появятся новые переводы
5.0
1
Eterna canción
Bечная песня
Es tan dura la verdad,Правда настолько жестока,
Que me impide respirar.Что не даёт мне дышать.
En tu cruz caben dos,Мы оба распяты на твоём кресте.
Y a mí llamarte se me olvidó.Взывая к тебе, я забыл о себе.
Mi vida es el telónМоя жизнь — это опущенный
De un teatro sin función.Театральный занавес.
Mi mente arrastra palabrasВ моей голове крутятся слова,
Que ya nunca pronunciaré.Которые я никогда не произнесу.
Delirios de amor...Бредни любви…
No puedo crecerЯ не могу повзрослеть
Con este dolor.Из-за этой боли.
"Olvídame" —«Забудь меня!» —
Dijo tu voz.Сказал твой голос.
Olvídame,Забудь меня,
Eterna canción.Вечная песня.
Me he perdido una vez másЯ вновь потерялся
De tanto recordar,Среди многих воспоминаний,
De no encontrar la respuestaНе находя ответа
A la pregunta ¿qué nos pasó?На вопрос: «Что с нами случилось?»
Ya vivo de ese adiós,Я живу теми прощальными словами,
Que el alma parte en dos,Разрывающими душу пополам,
Ahogándome en la tristezaСгорая от того, что вижу себя
De ahora verme sin tu querer.Нелюбимым тобой.
Delirios de amor...Бредни любви…
No puedo crecerЯ не могу повзрослеть
Con este dolor.Из-за этой боли.
"Olvídame" —«Забудь меня!» —
Dijo tu voz.Сказал твой голос.
Olvídame,Забудь меня,
Eterna canción.Вечная песня.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Eterna canción — OBK
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
OBK
OBK — испанский электропоп-проект из Сан-Фелиу-де-Льобрегат (Барселона), начавший путь в 1991 году как дуэт Жорди Санчеса и Мигеля Архоны. Их имя отсылает к Oberkorn от Depeche Mode, а ранний успех закрепили Llámalo sueño и радиохиты 1990-х. После ухода Архоны в 2012-м OBK продолжает Санчес.
полная биографияЭтот альбом
Antropop
(2000)
- 2. Tú sigue así
- 3. El cielo no entiende
- 4. Eterna canción
- 6. Falsa moral
- 7. No soy bandera de nadie
- 9. Muero por ti
- 10. Nada queda ya