lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Feeling

OBK — перевод песни
Contradicción

OBK Feeling (2005) Contradicción
5.0 1
Contradicción
Contradicción
OBK

Contradicción

Противоречие

¿Qué te puedo yo ofrecerЧто я могу тебе предложить.
Que no cambie lo que soy? –Что не изменило бы меня? –
Sueños rotos otra vez…Лишь разбитые мечты и…
Contradicción.Противоречие.
Hoy busco mi reverciónСегодня я пытаюсь стать прежним,
Que no me duela el ayer.Чтобы вчерашний день не причинял боли,
No me sale ni la voz…Но не могу произнести ни звука.
Contradicción.Противоречие…
Mi contradicción...Моё противоречие.
Te prometo algo mejorЯ обещаю твоему сердцу
Que engañar tu corazón,Что-то получше, чем ложь,
Y el infierno yo te doy…А дарю тебе ад…
Contradicción.Противоречие.
Sueño lejos de dolorЗасыпаю вдали от боли,
Que dejé tu habitación.Потому, что покинул твой дом.
Y hoy te escribo esta canción.Я пишу тебе сегодня эту песню,
Contradicción.Противоречие.
Te quiero convencer…Я хочу убедить тебя…
¡Y no sé bien de qué!Но не знаю точно, в чём!
Hoy siento que sin tiИ сейчас чувствую, что без тебя
No hay másНет ничего,
Que mi contradicción.Кроме моего противоречия.
Aunque no quiera volverХоть я и не хочу возвращаться,
Siempre encuentro una razónНо всегда нахожу причину,
Que me empuja donde estés.Которая толкает меня к тебе.
Contradicción.Противоречие.
Sé lo que puedo perderЯ знаю, чего могу лишиться,
Si mañana yo me voy,Если завтра уйду,
Y ahora, sí, sé que lo haré.И знаю, что я это сделаю.
Contradicción.Противоречие.
Te quiero convencer…Я хочу убедить тебя…
¡Y no sé bien de qué!Но не знаю точно, в чём!
Hoy siento que sin tiИ сейчас чувствую, что без тебя
No hay másНет ничего,
Que mi contradicción.Кроме моего противоречия.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 февраля 2011
Что на самом деле поют в любимых песнях? В нашем Telegram разбираем смыслы, отсылки и интересные строки. Смотреть разборы

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Contradicción — OBK Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

OBK

OBK

OBK — испанский электропоп-проект из Сан-Фелиу-де-Льобрегат (Барселона), начавший путь в 1991 году как дуэт Жорди Санчеса и Мигеля Архоны. Их имя отсылает к Oberkorn от Depeche Mode, а ранний успех закрепили Llámalo sueño и радиохиты 1990-х. После ухода Архоны в 2012-м OBK продолжает Санчес.

полная биография

Этот альбом

Feeling
Feeling (2005)
Угадай мелодию! OBK Играть >

Видео

Топ сегодня