Войти с форума
Регистрация на форуме
OBK — перевод и текст песни
Amar siempre es sufrir
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у OBK появятся новые переводы
5.0
2
Amar siempre es sufrir
Любовь – всегда страдание
No te pido que me ayudes,Я не прошу твоей помощи,
Sólo pido comprención.Хочу только понимания.
Echame a mí la culpa,Лучше твои обвинения,
Pero no tu compasión.Чем жалость.
Y oye bien mi vozИ услышь мой крик,
Que rompe de dolor.Рождённый болью!
Sé que no quieres excusas,Я знаю, ты не хочешь оправданий,
Sé que nadie las pidió.Знаю, что они не нужны никому.
Pero deja que te digaНо позволь сказать тебе
Lo que el tiempo ocultó,То, что скрывало время,
Que ya no hay vuelta atrás,Что нет пути назад,
La llama se apagó.И погас огонь.
Sí, ya sé que te he fallado,Да, я знаю, что предал тебя
Ya sé que te perdí.И уже потерял.
¿Qué más puedo decir?Что я могу ещё сказать?
Perdona mis pecados.Прости мои грехи.
Amar siempre es sufrir.Любовь – всегда страдание.
Las verdades siempre duelen,И всегда больно узнавать правду,
Pero duele mucho másНо намного больнее
El sentir que ya no siento,Ничего не чувствовать.
Y eso siente mi verdad.И это моя истина.
Que ya no hay vuelta atrás,Нет пути назад,
La llama se apagó.Погас огонь.
Sí, ya sé que te he fallado,Да, я знаю, что предал тебя
Ya sé que te perdí.И уже потерял.
¿Qué más puedo decir?Что я могу ещё сказать?
Perdona mis pecados.Прости мои грехи.
Amar siempre es sufrir...Любовь – всегда страдание...
Y oye bien mi vozУслышь мой крик,
Que rompe de dolor.Рождённый болью!
Sí, ya sé que te he fallado,Да, я знаю, что предал тебя
Ya sé que te perdí.И уже потерял.
¿Qué más puedo decir?Что я могу ещё сказать?
Perdona mis pecados.Прости мои грехи.
Amar siempre es sufrir.Любить – это всегда страдать
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Amar siempre es sufrir — OBK
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
OBK
OBK — испанский электропоп-проект из Сан-Фелиу-де-Льобрегат (Барселона), начавший путь в 1991 году как дуэт Жорди Санчеса и Мигеля Архоны. Их имя отсылает к Oberkorn от Depeche Mode, а ранний успех закрепили Llámalo sueño и радиохиты 1990-х. После ухода Архоны в 2012-м OBK продолжает Санчес.
полная биографияЭтот альбом
Feeling
(2005)
- 1. A ras de suelo
- 3. Amar siempre es sufrir
- 4. Contradicción
- 7. A veces
- 8. Conmigo olvidarás
- 9. Mirando atrás