Войти с форума
Регистрация на форуме
Nova Twins — перевод песни
Cleopatra
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nova Twins появятся новые переводы
5.0
5
Cleopatra
Клеопатра
I’m the type of girl who likes taking the leadЯ из тех чувих, что любят верховодить.
I don’t give a fuck what they say about meМне насрать, что обо мне говорят в народе.
They say I’m scary, I’m not ladylike, I act like a queenГоворят, я не женственна, груба, веду себя как принцесса.
And I’ll be wearing the crown whilst I’ll be kissing my teeth, yeahДа, я ношу корону, и шлю без политеса, йес, сэр.
Blacker than the leather, that’s holding our boots togetherЧернее, чем кожа, что скрепляет наш шуз.
If you rock a different shade, we come under the same umbrellaТы другого оттенка? Сильней наш союз!
Pharaohs and empresses, our bones made out of treasureФараоны, царицы, наши кости — бесценны, замечу.
I’ll be twirling on swords, watch me slit and slice and severЯ вращаю мечом, гля, срублю, изувечу.
At night, we rideА ночью мы скачем,
We come aliveМы оживаем.
You can’t run or hideНе убежишь, не скроешься.
At night, we rideНочью мы скачем,
We live, never dieМы живём, мы вечны.
It’s in our bloodlinesЭто в нашей крови.
I'm a samurai, samurai, samurai, dancerЯ — самурай, самурай, самурай, танцовщица.
Warrior, warrior, warrior, fighterВоительница, воин, воин, воин, боец.
I'm a boss bitchЯ — главная сучка,
I'm CleopatraЯ — Клеопатра.
I'm a samurai, samurai, samurai, dancerЯ — самурай, самурай, самурай, танцовщица.
Warrior, warrior, warrior, fighterВоительница, воин, воин, воин, боец.
I'm a boss bitchЯ — главная сучка,
I'm CleopatraЯ — Клеопатра.
When I was a kid they always called me a freakКогда была я салагой, меня все звали фрикессой.
And now them little bitches want to look like meА теперь этим маленьким сучкам мне подражать интересно.
They’ll be injecting, imperfecting till it starts to weepПусть колют и холят, покуда не начнут ныть.
You can buy your looks, but you can’t change your genesМожешь купить свою внешность — гены, блядь, не купить.
I’m a straight talkerЯ говорю всё как есть,
Fucking say what you meanГовори, не темни.
Want to know where I am fromХочешь знать, я откуда
And where the hell I’ve beenИ где была, чёрт возьми?
From Persia to Nigeria, London to JamaicaОт Персии до Нигерии, Ямайка и Кáтар,
Our ancestors were sailorsНаши предки-моряки
Crossed over the equatorПересекали экватор.
At night, we rideА ночью мы скачем,
We come aliveМы оживаем.
You can’t run or hideНе убежишь, не скроешься.
At night, we rideНочью мы скачем,
We live, never dieМы живём, мы вечны.
It’s in our bloodlinesЭто в нашей крови.
I'm a samurai, samurai, samurai, dancerЯ — самурай, самурай, самурай, танцовщица.
Warrior, warrior, warrior, fighterВоительница, воин, воин, воин, боец.
I'm a boss bitchЯ — главная сучка,
I'm CleopatraЯ — Клеопатра.
I'm a samurai, samurai, samurai, dancerЯ — самурай, самурай, самурай, танцовщица.
Warrior, warrior, warrior, fighterВоительница, воин, воин, воин, боец.
I'm a boss bitchЯ — главная сучка,
I'm CleopatraЯ — Клеопатра.
Wouldn’t wanna beНе хотела б быть,
Wouldn’t wanna beНе хотела б быть,
Wouldn’t wanna beНе хотела б быть
Anyone but meНикем кроме меня!
Wouldn’t wanna beНе хотела б быть,
Wouldn’t wanna beНе хотела б быть,
Wouldn’t wanna beНе хотела б быть...
I’m the fucking queenЯ, блядь, королева!
I'm a samurai, samurai, samurai, dancerЯ — самурай, самурай, самурай, танцовщица.
Warrior, warrior, warrior, fighterВоительница, воин, воин, воин, боец.
I'm a boss bitchЯ — главная сучка,
I'm CleopatraЯ — Клеопатра.
I'm a samurai, samurai, samurai, dancerЯ — самурай, самурай, самурай, танцовщица.
Warrior, warrior, warrior, fighterВоительница, воин, воин, воин, боец.
I'm a boss bitchЯ — главная сучка,
I'm CleopatraЯ — Клеопатра.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cleopatra — Nova Twins
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Nova Twins
Nova Twins - английский рок-дуэт, образованный в Лондоне, Англия, в 2014 году, состоящий из вокалистки/гитаристки Эми Лав и басистки Джорджии Саут. Лав и Саут были близкими подругами с детства и играли в группах, которые часто заказывали на один и тот же концерт. Обе они имеют смешанное происхождение: Лав - иранского и нигерийского происхождения, а Саут - ямайского и австралийского. В 2014 году они вместе создали группу под названием BRAATS, выпустив под этим названием песню "Bad Bitches". Позже в том же году они остановились на названии Nova Twins и выпустили свою первую песню под названием "Bassline Bitch", в апреле 2015 года. Эта песня привлекла внимание независимого лейбла Robotunes, который подписал с ними контракт и выпустил их первый EP с собственным названием в 2016 году.
полная биография