Войти с форума
Регистрация на форуме
Northlane — перевод песни
Eclipse
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Northlane появятся новые переводы
5.0
1
Eclipse
Затмение
Salted streams of dismayСоленые ручейки страха
Cascade down my swollen faceКатятся по моему опухшему лицу
I'm not afraidЯ не боюсь
I'm not afraidЯ не боюсь
And I can taste your failureИ я ощущаю вкус твоей никчемности!
BLAMEОСУЖДЕНИЕ!
A loyal dog on a tight leadВерная собачка на тугом поводке
SHAMEСТЫД!
A rabid wolf you can't feedВзбесившийся волк, которого ты не можешь взрастить
PAINБОЛЬ!
Is what you feelВот что ты чувствуешь
But you can’t speakТолько не можешь об этом говорить
So take it out on meТак отыграйся же на мне!
(Take it out on me)(Отыграйся на мне!)
I was here to catch your blowsЯ должен был принимать твои удары
Bruises, tears, no place called homeСиняки, слезы, нет места, что зовется домом!
By your design, my fear's aliveТвоими же стараниями; мой страх никуда делся
No place to hide, your sacrificeНегде спрятаться, твоя жертва
Butterfly wings would shake the groundКрылья бабочки сотрясли бы землю
Every minuscule action you surroundТы пресекаешь каждое малейшее действие
With anger, abuse and more bad newsЗлостью, оскорблениями и новостями похуже
Your truth is fearТвоя правда — страх!
You taste of failureТвой вкус — никчемность
BLAMEОСУЖДЕНИЕ!
A loyal dog on a tight leadВерная собачка на тугом поводке
SHAMEСТЫД!
A rabid wolf you can't feedВзбесившийся волк, которого ты не можешь взрастить
PAINБОЛЬ!
Is what you feelВот что ты чувствуешь
But you can’t speakТолько не можешь об этом говорить
So take it out on meТак отыграйся же на мне!
(Take it out on me)(Отыграйся на мне!)
Salted streamsСоленые ручейки
Of dismayСтраха
Cascade downКатятся
My swollen faceПо моему опухшему лицу
I'm not afraidЯ не боюсь
I'm not afraidЯ не боюсь
I'm not afraidЯ не боюсь
And I can taste your failureИ я ощущаю вкус твоей никчемности!
I will never let myself be like youЯ никогда себе не позволю быть таким, как ты!
You think we're one in the sameТы думаешь, мы как две капли воды
There's more to me than a nameДля меня это больше, чем просто фамилия
I'll wear it proud butЯ буду носить её с гордостью, но
I will never let myself be like youЯ никогда себе не позволю быть таким, как ты
I will never let myself be like youЯ никогда себе не позволю быть таким, как ты!
I will never let myself be like youЯ никогда себе не позволю быть таким, как ты!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Eclipse — Northlane
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Northlane
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Alien (deluxe edition)
(2020)
-
2.
Bloodline
-
3.
4D
- 4. Talking heads
- 7. Eclipse
-
12.
Enemy of the night