Войти с форума
Регистрация на форуме
Noemi Scopelliti — перевод песни
Sulla mia pelle
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Noemi Scopelliti появятся новые переводы
5.0
1
Sulla mia pelle
На своей коже
Ed ora lo so cosa voglio da teИ теперь я знаю, чего хочу от тебя
Ma so che tu non potrai dirmi di sìНо я знаю, что ты не сможешь мне сказать "да"
Due cieli diversi non s'incontrano maiДва разных неба никогда не встретятся
E questo io l'ho capito sulla mia pelle,И это я ощутила на своей коже,
Sulla mia pelleна своей коже
Senza di teБез тебя — день потерян
il giorno è perso senza di teБез тебя — даже не знаю имеет ли он какое-то значение
Non so nemmeno se vale o seИли же останусь здесь ждать ничего, ничего
Rimango qui ad aspettare il niente, il nienteБез тебя — ночь пуста
Senza di teНе знаю почему
La notte è vuota, non so perchéВ голове много разных слов
La testa piena di paroleОстанусь в тишине, слушая ветер, ветер
Resto in silenzio ascoltando il vento, il ventoЗа окном
Fuori di me
И теперь я знаю чего хочу от себя
Ed ora lo so cosa voglio da meНо знаю также, что не смогу сказать тебе "нет"
Ma so anche che non saprei dirti di noМы никогда не ищем легких путей
Le strade più semplici non si prendono maiИ это я ощутила на своей коже,
E questo l'ho capito sulla mia pelleна своей коже
Sulla tua pelle
Без тебя — день потерян
Senza di teБез тебя — даже не знаю имеет ли он какое-то значение
il giorno è perso senza di teИли же останусь здесь ждать ничего, ничего
Non so nemmeno se vale o seБез тебя — город застыл,
Rimango qui ad aspettare il niente, il nienteИ не знаю почему
Senza di teПроезжают машины, но как будто бы
La città è ferma e non so perchéВсё вокруг не имеет никакого значения, никакого, никакого
Passano macchine ma è come se
Tutto qui intorno non valesse niente, niente, nienteБез тебя — день потерян?
В поисках тебя
Senza di teДаже не знаю имеет ли он какое-то значение,
Il giorno è perso cercando teИли же останусь здесь ждать ничего, ничего
Non so nemmeno se vale o seБез тебя
Rimango qui ad aspettare il niente, il nienteДаже не знаю идет ли дождь или...
Senza di teЭто не имеет значения, если нет тебя
Non so nemmeno se piove o seОстанусь в тишине, слушая ветер, ветер
Chi se ne frega senza di te
Resto in silenzio ascoltando il vento, il vento
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sulla mia pelle — Noemi Scopelliti
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Noemi Scopelliti
Настоящее имя - Вероника Скопеллити. Родилась 25 января 1982 года в Риме...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Sulla mia pelle
(2009)
- 1. Per tutta la vita
- 2. All'infinito
- 3. L'amore si odia
- 4. Ni so amare di più
- 6. I sentimenti
- 7. Comunque ti penso...
- 8. Petrolio
- 9. L'addio (Il giorno più grande)
- 11. Sulla mia pelle
-
12.
Briciole
