Войти с форума
Регистрация на форуме
Noel Schajris — перевод песни
Aún no sé
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Noel Schajris появятся новые переводы
5.0
1
Aún no sé
Я до сих пор не знаю
Aún recuerdo todo tal cual fueДо сих пор я помню всё так, как это было:
las cosas que soñamosНаши мечты,
las noches que te améНочи, когда я любил тебя.
Tu sonrisa acompañándomeТвоя улыбка сопровождала меня,
tu cara en la ventanaТвоё лицо в окне,
tu foto en la pared.Твоя фотография на стене.
Eso es ayerЭто прошлоe,
Que llueve dolorЧто проливается дождём боли,
y duerme tu sombra sobre míИ твоя тень спит возле меня.
Vuelvo a caer, en este finalЯ вновь падаю, и на этот раз
caigo sin red.Упаду без страховочной сетки.
Aún no sé si sobreviviréЯ до сих пор не знаю, выживу ли,
seguir sin tiПродолжая жить без тебя.
No puedo dar ni un paso soloОдин я не могу ступить ни шагу.
yo me quedo aquí, extrañándoteЯ остаюсь здесь, скучая по тебе.
Me duele amarteМне больно любить тебя
y así esperarteИ ждать тебя так.
Explícame por quéОбъясни мне, почему
aún no sé olvidarme de tiЯ до сих пор не знаю, как тебя забыть?
Yo no he visto el sol en más de un mesЯ не видел солнца уже больше месяца,
las calles me mareanНа улицах у меня кружится голова,
no logro estar de pieМне не удаётся стоять твёрдо на ногах.
Nuestra casa se derrumba y quéНаш дом разваливается, и что с того?!
si a la distancia no la vesВедь на расстоянии ты не видишь этого.
Yo terminé, se me cerróЯ закончил, закрылось
el corazón llorándoteМоё сердце, плача по тебе.
Ya me cansé de respirarЯ уже устал дышать
ahogándomeЗадыхаясь.
Y aún no sé si sobreviviréЯ до сих пор не знаю, выживу ли,
seguir sin tiПродолжая жить без тебя.
No puedo dar ni un paso soloОдин я не могу ступить ни шагу.
yo me quedo aquí, extrañándoteЯ остаюсь здесь, скучая по тебе.
Me duele amarte,Мне больно любить тебя,
y así esperarteИ ждать тебя так.
No puedo despegarme del pasadoЯ не могу забыть то,
que hubo entre los dosЧто было между нами в прошлом.
Explícame porqué perdí la vozОбъясни мне, почему я потерял голос,
para decirte adiósи не могу сказать тебе «прощай»?
Aún no sé si sobreviviréЯ до сих пор не знаю, выживу ли,
seguir sin tiПродолжая жить без тебя.
No puedo dar ni un paso soloОдин я не могу ступить ни шагу.
yo me quedo aquí, extrañándoteЯ остаюсь здесь, скучая по тебе.
Me duele amarte, y así esperarteМне больно любить тебя и ждать тебя так.
explícame porquéОбъясни мне, почему
aún no sé olvidarme de ti.Я до сих пор не знаю, как тебя забыть?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Aún no sé — Noel Schajris
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Noel Schajris
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Verte nacer
(2014)
- 2. Aún no sé
- 3. No te pertenece
- 4. Otra vez
- 8. Siempre mágico
- 11. Inconsolable
- 12. Un poco más de ti