Войти с форума
Регистрация на форуме
No Doubt — перевод песни
Six feet under
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у No Doubt появятся новые переводы
5.0
3
Six feet under
Шесть футов
In the morning I wake upЯ встаю по утрам,
And in the night I sleepа ночами я сплю.
Since the day that I was bornС того дня, как родилась, как на повторе,
Repeat, repeat, repeatснова и снова.
Brought to this lifeЯ пришла в этот мир,
Born to this lifeя родилась в этом мире.
Where was I before?Где же я была раньше?
Non-existent? Not at all?Не существовала? Совсем?
Will I ever know?Узнаю ли я когда-нибудь?
Today is my birthdayСегодня мой День Рождения.
And I get one every yearОн у меня каждый год.
And some day...И однажды...
Hard to believeВ это трудно поверить,
But I'll be buried six feet undergroundно меня закопают на шесть футов под землю.
Subconsciously motivated natural instinctПодсознательно-мотивированный
Alter nature for the pleasureприродный инстинкт.
OrthocyclineВидоизмененная природа удовольствия.
Flirt with conceptionКонтрацептивы.
Slow the cycleФокусы с зачатием.
Will the baby grow?Замедление цикла.
Social tradition interferenceПоявится ли ребенок?
Control, control, controlСоциальные традиции вмешательства.
Контроль, контроль, контроль...
Today is my birthday
And I get one every yearСегодня мой День Рождения.
And some day...Он у меня каждый год.
Hard to believeИ однажды...
But I'll be buried six feet undergroundВ это трудно поверить,
I'll be dead and gone, no longer aroundно меня закопают на шесть футов под землю.
Я умру и исчезну, меня больше не будет здесь.
Spinning, spinning
Before I can recallКружусь и кружусь,
All the unknown chemicalsпрежде чем могу вспомнить
Control the cycleвсе неизвестные химические элементы.
The successive generationsКонтролирую цикл.
From dust to dustЧередующиеся поколения.
Burying my grandmaИз праха в прах...
Then give birth to my own daughterХороню бабушку, чтобы
потом родить свою собственную дочь.
Today is my birthday
And I get one every yearСегодня мой День Рождения.
And some day...Он у меня каждый год.
Hard to believeИ однажды...
But I'll be buried six feet undergroundВ это трудно поверить,
но меня закопают на шесть футов под землю.
Today is my birthday
And I get one every yearСегодня мой День Рождения.
And some day...Он у меня каждый год.
Hard to believeИ однажды...
But I'll be buried six feet undergroundВ это трудно поверить,
но меня закопают на шесть футов под землю.
I'll be dead and gone, no longer around
I'll be buried six feet undergroundЯ умру и исчезну, меня не будет здесь.
Меня закопают на шесть футов под землю.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Six feet under — No Doubt
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
No Doubt
No Doubt — одна из групп, которые превратили калифорнийский ска-панк в международный поп-феномен. Начав в Анахаиме в конце 1980-х, коллектив пережил смену фронтмена, долгий путь к успеху и громкий прорыв с Tragic Kingdom. Их история — это хиты, эксперименты со стилями, паузы и возвращения, которые снова собирают стадионы.
полная биографияЭтот альбом
Return of Saturn
(2000)
-
1.
Ex-Girlfriend
- 2. Simple kind of life
- 3. Bathwater
- 4. Six feet under
- 5. Magic's in the make up
- 6. Artificial sweetener
- 7. Marry me
- 8. New
- 9. Too late
- 10. Comforting lie
- 11. Suspension without suspense
- 12. Staring problem
- 13. Home now
- 14. Dark blue