lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Return of Saturn

No Doubt — перевод песни
Comforting lie

No Doubt Return of Saturn (2000) Comforting lie
5.0 1
Comforting lie
Comforting lie
No Doubt
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Comforting lie

Сладкая ложь

I started out on the wrong footЯ встала не с той ноги,
Now I'm not myselfТеперь я сама не своя.
I am Jekyll, I am HydeЯ — Джекил, я — Хайд.
Found this place to hideНашла, где спрятаться.
Come seek meДавай! Ищи меня!
Oh, so up and downО, то вверх, то вниз,
So back and forthТо назад, то вперед,
So insecureТак опасно...
Can't get this taste out of my mouthНе могу избавиться от этого вкуса во рту,
Swallow it downГлотаю его,
PretendПритворяюсь...
Hold it, hold it all inДержи, держи это все,
Let it build upСделай из этого,
Build a bombСделай бомбу.
Blow it, blow it awayПусть, пусть она рванет,
Clear it all outЧтобы смести все,
Just end itПросто покончи со всем.
I'm just a normal personЯ просто нормальный человек
Without those problemsБез подобных проблем.
When did it change?Когда все изменилось?
Admissions so embarrassingПризнания так смущают,
I'm on the verge of tears againЯ вот-вот разрыдаюсь опять...
Hold it, hold it all inДержи, держи это все,
Let it build upСделай из этого,
Build a bombСделай бомбу.
And blow it, blow it awayПусть, пусть она рванет,
Clear it all outЧтобы смести все,
Just end itПросто покончи со всем.
Oh look I took the Band-Aid offО, смотри, я сняла лейкопластырь!
Did I take it off too soon?Я сделала это слишком рано?
Hysterical confessionИстерические откровения,
My big courageous moveМой большой смелый шаг...
Don't gasp at the predictableНе задыхайся от предсказуемости,
A comforting lie can't lastСладкая ложь не вечна.
Preordained checklist of this awkward loveПредопределенный перечень этой неловкой любви,
It's so sadЭто так печально...
Hold it, hold it all inДержи, держи это все,
Let it build upСделай из этого,
Oh, build a bombСделай бомбу.
Blow it, blow it awayПусть, пусть она рванет,
Clear it all outЧтобы смести все,
Just end itПросто покончи со всем.
Sort it, sort it outРазбери это, разбери
Just give it backИ просто отдай обратно.
No thank youНет, спасибо.
Toss it, toss it awayВыбрось это, выбрось прочь,
EliminateУничтожить
Just give upИ просто забудь.
I can't decideЯ не могу решиться,
This tug of warЭто перетягивание каната...
I'm feeling weakЯ чувствую себя слабой...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 декабря 2010
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Return of Saturn Home now No Doubt

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Comforting lie — No Doubt Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

No Doubt

No Doubt

No Doubt — одна из групп, которые превратили калифорнийский ска-панк в международный поп-феномен. Начав в Анахаиме в конце 1980-х, коллектив пережил смену фронтмена, долгий путь к успеху и громкий прорыв с Tragic Kingdom. Их история — это хиты, эксперименты со стилями, паузы и возвращения, которые снова собирают стадионы.

полная биография

Этот альбом

Return of Saturn
Угадай мелодию! No Doubt Играть >

Видео

Топ сегодня