Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Zeit heilt keine Wunden (Nino de Angelo)

Zeit heilt keine Wunden

Время не лечит раны


Wie viele Runden muss ich drehen,
Um irgendwann geradeaus zu gehen?
An was und wen soll ich noch glauben,
Um irgendwann wieder Land zu sehen?

Die Zeit heilt keine Wunden,
Was geschehen ist ist geschehen,
Aus Wunden werden Narben,
Du wirst sie immer sehen.
Die Last auf meinen Schultern
Und die Angst in meinem blick,
Und alles, was ich fühle
Ist das Gegenteil von Glück.

Ich will nur mein Leben, mein Leben zurück.

Man verliert im Leben Menschen,
Die man über alles liebt.
Wie oft stellt man sich die Frage,
Ob es den da oben wirklich gibt?

Die Zeit heilt keine Wunden,
Was geschehen ist ist geschehen,
Aus Wunden werden Narben,
Du wirst sie immer sehen.
Die Last auf meinen Schultern
Und die Angst in meinem blick,
Und alles, was ich fühle
Ist das Gegenteil von Glück.

Ich will nur mein Leben, mein Leben zurück.

Ich werde kämpfen bis ich sterbe,
Auch wenn nur für einen Augenblick.
Ich will nur mein Leben, mein Leben zurück.
Ist die Welt auch gnadenlos?
Ich versuche, ich versuche mein Glück.

Сколько ещё раз я должен пройти по кругу,
Чтобы в какой-то момент пойти прямо?
Во что и кому ещё мне нужно поверить,
Чтобы когда-нибудь снова увидеть землю?

Время не лечит раны,
То, что случилось, то случилось,
Раны становятся шрамами,
Ты всегда будешь видеть их.
Бремя на моих плечах
И страх в моём взгляде,
И всё, что я чувствую,
Является противоположностью счастью.

Я лишь хочу вернуть назад свою жизнь, свою жизнь.

Мы теряем в жизни людей,
Которых любим больше всего.
Как часто мы задаём себе вопрос:
Действительно ли там, наверху, что-то есть?

Время не лечит раны,
То, что случилось, то случилось,
Раны становятся шрамами,
Ты всегда будешь видеть их.
Бремя на моих плечах
И страх в моём взгляде,
И всё, что я чувствую,
Является противоположностью счастью.

Я лишь хочу вернуть назад свою жизнь, свою жизнь.

Я буду бороться, пока не умру,
Даже если только мгновение.
Я лишь хочу вернуть назад свою жизнь, свою жизнь.
Мир также беспощаден?
Я попытаю, я попытаю своё счастье.

Автор перевода — VonPavlov

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Zeit heilt keine Wunden — Nino de Angelo Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.