Перевод песни Sonnenkind (Nino de Angelo)

Ich bin, wie ich bin, ein Sonnenkind,
Total irrational, mein Leben ist ein Labyrinth,
Ich fliege zu hoch und falle zu tief,
Ich denk', ich bin am Ziel, dann läuft doch noch alles schief.

Es gibt keine Grenzen in meiner Welt.

Ich schieb' die Wolken einfach weiter,
Oder setz' mich drauf wie ein Wolkenreiter,
Bis ich dann die Sonne wieder seh',
Meine Sonne wieder seh'.

Ich hab' oft getan, was andre nicht tun,
Ich suchte nie den Sturm, ich suchte immer den Taifun,
Es ist mir egal, was man von mir denkt,
Es wird erst intressant, wenn man am seidnen Faden hängt.

Ich bin der Pilot, der sein Leben lenkt.

Ich schieb' die Wolken einfach weiter,
Oder setz' mich drauf wie ein Wolkenreiter,
Bis ich dann die Sonne wieder seh',
Meine Sonne wieder seh'.

Es gibt keine Grenzen in meiner Welt, meiner Welt,
Ich bin der Pilot, der sein Leben lenkt.

Ich schieb' die Wolken einfach weiter,
Oder setz' mich drauf wie ein Wolkenreiter,
Bis ich dann die Sonne wieder seh',
Wieder seh', oh-oh.
Ich schieb' die Wolken einfach weiter
Oder setz' mich drauf wie ein Wolkenreiter,
Bis ich dann die Sonne wieder seh',
Meine Sonne wieder seh'.

Я такой, как я есть, дитя солнца,
Совершенно иррациональный, моя жизнь — лабиринт,
Я лечу слишком высоко и падаю слишком низко,
Я думаю, что достиг цели, но затем всё идёт не так.

В моём мире нет границ.

Я просто толкаю облака дальше
Или сажусь на них, как облачный всадник,
Пока я снова не увижу солнце,
Снова не увижу моё солнце.

Я часто делал то, чего не делают другие,
Я никогда не искал бурю, я всегда искал тайфун,
Мне всё равно, что обо мне думают,
Становится только интересно, когда висишь на волоске.

Я пилот, который управляет своей жизнью.

Я просто толкаю облака дальше
Или сажусь на них, как облачный всадник,
Пока я снова не увижу солнце,
Снова не увижу моё солнце.

В моем мире нет границ, нет границ,
Я пилот, который управляет своей жизнью.

Я просто толкаю облака дальше
Или сажусь на них, как облачный всадник,
Пока я снова не увижу солнце,
Снова не увижу, о-о.
Я просто толкаю облака дальше
Или сажусь на них, как облачный всадник,
Пока я снова не увижу солнце,
Снова не увижу моё солнце.