Войти с форума
Регистрация на форуме
Nino D’Angelo — перевод песни
Letto Degli Amanti
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nino D’Angelo появятся новые переводы
5.0
1
Letto Degli Amanti
Постель любовников
Chi arriva primma aspettaКто первый приходит, ждёт.
'o posto è chillu làМесто — то самое.
e 'na telefonata pe ce putè 'ncuntràИ телефонный звонок, чтоб смочь встретиться.
'e 4, 'e 5, 'e 7,В 4, в 5 или в 7 часов,
quann' isso nun ce staКогда не будет Его.
nuje ce 'ncuntramme ancoraМы встречаемся снова,
pe ce turnà a lassàЧтобы опять расстаться.
dint 'o scuro nuje e nisciunoВ темноте мы и никого больше,
e 'a paura se ne vaИ страх проходит.
dint 'a nu lietto ca nun ce apparteneВ этой постели, которая не принадлежит нам,
spugliate nuje pe ce vulè cchiù bbeneМы раздетые, чтобы любить друг друга сильнее,
cu ll'uocchie e 'o core dint 'a stu piacereГлазами и сердцем погруженные в это наслаждение,
ca ormaje fa parte 'e nujeКоторое теперь уже является частью нас.
e dirsi "t'amo" nel secondo di un respiroИ говорить друг другу "люблю тебя" в секунду передышки,
guardare a terra come dormono i vestitiСмотреть на пол, как спит одежда,
fumare in due e sentirsi ancora unitiКурить вдвоём и чувствовать себя еще слившимися,
e poi morire...А потом умирать...
E po murì quanno fernimme 'e fà l'ammore,А потом умирать, когда закончим заниматься любовью,
e po murì quanno te vieste chianu chiano,И потом умирать, когда ты потихоньку одеваешься.
e po murì quanno te guardo dint' 'o specchio,И потом умирать, когда я смотрю на тебя в зеркало,
e si cchiù bellaИ ты еще красивее.
E po 'mpazzì quanno me daje l'urdimo vaso,И потом сходить с ума, от твоего последнего поцелуя,
e po 'mpazzì quanno me scappe 'a dint 'e mane,И потом сходить с ума, когда ты выскальзываешь у меня из рук,
e po murì quanno me dice "me ne vaco"И потом умирать, когда ты говоришь: «Я ухожу»
e io te voglio ancora...А я тебя хочу ещё...
E po 'mpazzì quanno me daje l'urdimo vaso,И потом сходить с ума, от твоего последнего поцелуя,
e po 'mpazzì quanno me scappe 'a dint 'e mane,И потом сходить с ума, когда ты выскальзываешь у меня из рук,
e po murì quanno me dice "me ne vaco"И потом умирать, когда ты говоришь: «Я ухожу»
e io te voglio ancor..А я тебя хочу ещё...
Sì, te voglio ancora .Да, я хочу тебя ещё.
Te voglio ancora quanno staje 'mmiez' 'e scaleХочу тебя еще, когда ты стоишь на лестнице
e me dice: "Ce vedimme... dimane... forse.. chisà"и говоришь мне: «Мы увидимся... завтра... возможно... как знать»
E io rimango sulo dint'a sta stanza d'albergoА я остаюсь один в этом гостиничном номере,
guardanno stu lietto, sti lenzole ca so' freddeглядя на эту кровать, эти простыни, уже остывшие,
comm' a chist'ammore senza 'e teКак эта любовь без тебя.
E penzo a sera... e penzo a sera quanno staje cu isso,И думаю про вечер... думаю про вечер, когда ты с Ним,
quanno isso t'accarezza e tu non può parlà.когда он ласкает тебя, и ты не можешь говорить.
Farai l'amore, sì...Ты будешь заниматься любовью, да...
Farai l'amore con luiБудешь заниматься любовью с ним,
ma sicuramente pensarraje a me,Но конечно же будешь думать обо мне,
sultanto a mme!только обо мне!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Letto Degli Amanti — Nino D’Angelo
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Nino D’Angelo
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.