Войти с форума
Регистрация на форуме
Nino D’Angelo — перевод песни
Cuore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nino D’Angelo появятся новые переводы
5.0
1
Cuore
Сердце
Cuore,Сердце
testardo come il nostro amoreупрямое, как наша любовь,
che si è perduto dentro un mareкоторая потерялась в каком-то море,
dove l'amore non c'è più.где нет больше любви.
Fore,Вокруг
'nu juono nasce e n'ato moreрождается один день, умирает другой,
e pure quanno ce sta 'o soleи даже когда светит солнце,
io sento 'o friddo 'ncuollo 'a me.я чувствую холод в себе.
Si 'a putesse 'ncuntrà n'ata votaЕсли б я смог встретить её еще раз,
comm''a quanno nun era 'e nisciunoкак тогда, когда она была ничьей,
m'arrubbasse d''o cielo 'sta lunaя бы выкрал у неба эту луну
e ce 'a purtasse...и принёс бы ей...
e turanasse a rifà tutt'e coseИ начал бы заново делать всё,
pure chelle c'avvime sbagliato,даже то, в чём мы ошиблись,
si 'a putesse 'ncuntrà n'ata votaесли б я смог её ещё раз встретить,
n'ata vota.ещё раз.
Cuore,Сердце,
non fai più rima con l'amore,ты больше не рифмуешься с любовью, (1)
siamo rimasti solo noiостались только мы одни
in queste notti senza lei.в этих ночах безе неё.
Si 'a putesse 'ncuntrà n'ata vota.......Если бы я смог ее встретить ещё...
1. Имеется в виду весьма заезженная рифма "cuore-amore" (сердце-любовь)
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Cuore — Nino D’Angelo
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Nino D’Angelo
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.