Войти с форума
Регистрация на форуме
Ninho — перевод песни
Tout en Gucci
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ninho появятся новые переводы
5.0
4
Tout en Gucci
Весь в «Гуччи»
Comme j'suis un taulier (taulier)Поскольку я хозяин отеля,
J'm'endormirai au HiltonЯ буду спать в «Хилтоне».
Y aura plus jamais d'anonymat (hum nan),Больше никакой анонимности,
même si j'dépose le tablier (hum ouais)Даже если я снимаю фартук,
Comme la boule noire au billard on s'ra sur l'rain-ter,Мы будем на территории, как черные бильярдные шары,
on t'remplacera si tu t'fais péter (direct)мы тебя собьем, если ты будешь возникать.
J'ai une famille trop grande à nourrir,У меня слишком большая семья, ее нелегко прокормить;
Manny j'peux pas mourir pour l'nom d'ma rue (jamais)Мэнни1, я не могу умереть во славу моей улицы (никогда).
Pété, j'ai v'-esqui la flicaille,Когда я навеселе, я избегаю полицейских,
sors à la prochaine, à Porte Maillot (ah)выхожу на следующей, на Порт-Майо2.
J'ai planté le pommier, pommier,Сколько я ни сажал яблонь,
ils m'ont même pas laissé une pomme (yah)они не принесли мне ни одного яблочка,
Mais comme j'suis un taulier, taulier, je m'endormirai au HiltonНо поскольку я хозяин отеля, я буду спать в «Хилтоне».
Tenu ce putain de sac, j'mе barrais dans la soirée,Я смывался в ночь с этим чертовым мешком,
j'revenais à midi si la vеille tout s'était bien passéИ возвращался в полдень, если накануне все проходило хорошо.
Tenu ce putain de sac, j'me barrais dans la soirée (binks),Я смывался в ночь с этим чертовым мешком,
j'revenais à midi si la veille tout s'était bien passéИ возвращался в полдень, если накануне все проходило хорошо.
Bédo, bédo, G13, j'suis dans l'réseau (binks)Косяк с марихуаной, я в соцсетях;
Couteau, sans dents, appartement, là-haut (binks)С ножом, без зубов, апартаменты наверху.
Bédo, bédo, G13, j'suis dans l'réseau (binks)Косяк с марихуаной, я в соцсетях;
Couteau, sans dents, appartement, là-haut (binks)С ножом, без зубов, апартаменты наверху.
Numéro 10, j'distribue comme Léo, Léo, Léo Messi,Номер 10, я раздаю, как Лео, Лео Месси,
j'suis dans l'ghetto (dans l'ghetto)Я в гетто (в гетто).
Et j'm'habillerai tout en Gucci (tout en Gucci, tout en Gucci)Я буду одеваться только в «Гуччи» (только в «Гуччи»),
D'vant l'miroir j'me trouve BG, un peu gêné, un peu gênéГлядя в зеркало, я нахожу, что похож на BG3; меня немного беспокоит,
quand la famille demande le prixкогда семья спрашивает о цене
(un peu gêné quand la famille demande le prix)(немного беспокоит, когда семья спрашивает о цене)
En face ils sont jaloux, jaloux de qui ?Те, напротив, завидуют, завидуют чему?
Jaloux de nous, qui j'dois... ahЗавидуют нам, кому я обязан...
On commence par qui ? (On commence par qui ? Par vous)С кого мы начинаем? (С кого мы начинаем? С вас).
D'vant l'miroir j'me trouve BG, un peu gêné, un peu gênéГлядя в зеркало, я нахожу, что похож на BG; меня немного беспокоит,
quand la famille demande le prixкогда семья спрашивает о цене
(un peu gêné quand la famille demande le prix)(немного беспокоит, когда семья спрашивает о цене)
En face ils sont jaloux, jaloux de qui ?Те, напротив, завидуют, завидуют чему?
Jaloux de nous, qui j'dois, ahЗавидуют нам, кому я обязан...
On commence par qui ? (Oh)С кого мы начинаем?
Faudra être têtu et borné pour réussir à monter, monter, monter (oh)Надо быть стойким и упрямым, чтобы суметь взобраться, взобраться.
J'ai besoin d'personne pour compter,Мне никто не нужен, чтобы сосчитать,
vingt billets d'cinquante font mille, c'est carréчто двадцать купюр по пятьдесят дает тысячу, это точно.
Qu'est ce qu'ils connaissent eux ?Что они знают?
Ils sont bons qu'à dire "bang bang" dans les sons (dans les sons)Они умеют только говорить словами «банг-банг»,
Mais quand ça bang bang vraiment,Но когда доходит до настоящего «банг-банг»,
y a peu d'soldats au front (hey)на фронте остается мало солдатов.
Mais qu'est ce qu'ils connaissent eux ?Что они знают?
Ils sont bons qu'à dire "bang bang" dans les sons (dans les sons)Они умеют только говорить словами «банг-банг»,
Mais quand ça bang bang vraiment,Но когда доходит до настоящего «банг-банг»,
y a peu d'soldats au frontна фронте остается мало солдатов.
Tout en coste-La, mi corazón est toujours aussi black (aussi black)Я одет в «Лакост», но мое сердце по-прежнему черное.
J'me suis acheté un toka,Я купил себе «токарев»,
j'suis pas everyday avec les bodyguard (bodyguard)при мне не всегда есть телохранители.
Connu comme les Rolling Stones,Известный, как «Роллинг Стоунз»,
connu comme Lady Gaga (comme Lady Di)известный, как Леди Гага (как леди Ди).
Ce putain d'monde est stone, j'ai baissé les tarots d'la frappaЭтот долбаный мир под кайфом, я снизил тарифы на дурь.
Et j'm'habillerai tout en Gucci (tout en Gucci, tout en Gucci, oui oh-oh-oh)Я буду одеваться только в «Гуччи» (только в «Гуччи»),
D'vant l'miroir j'me trouve BG, un peu gêné, un peu gênéГлядя в зеркало, я нахожу, что похож на BG; меня немного беспокоит,
quand la famille demande le prixкогда семья спрашивает о цене
(un peu gêné quand la famille demande le prix)(немного беспокоит, когда семья спрашивает о цене)
En face ils sont jaloux, jaloux de qui ?Те, напротив, завидуют, завидуют чему?
Jaloux de nous, qui j'dois, ahЗавидуют нам, кому я обязан...
On commence par qui ? (On commence par qui ? Par vous)С кого мы начинаем? (С кого мы начинаем? С вас).
D'vant l'miroir j'me trouve BG, un peu gêné, un peu gênéГлядя в зеркало, я нахожу, что похож на BG; меня немного беспокоит,
quand la famille demande le prixкогда семья спрашивает о цене
(un peu gêné quand la famille demande le prix)(немного беспокоит, когда семья спрашивает о цене)
En face ils sont jaloux, jaloux de qui ?Те, напротив, завидуют, завидуют чему?
Jaloux de nous, qui j'dois, ahЗавидуют нам, кому я обязан...
On commence par qui ? (On commence par qui ?)С кого мы начинаем?
Faudra être têtu et borné pour réussir à monter, monter, monter (oh)Надо быть стойким и упрямым, чтобы суметь взобраться, взобраться.
J'ai besoin d'personne pour compterМне никто не нужен, чтобы сосчитать,
vingt billets d'cinquante font mille, c'est carré (c'est carré)что двадцать купюр по пятьдесят дает тысячу, это точно.
En face ils sont jaloux, jaloux de qui ?Те, напротив, завидуют, завидуют чему?
Jaloux de nous, qui j'dois, ahЗавидуют нам, кому я обязан...
On commence par qui ?С кого мы начинаем?
Faudra être têtu et borné pour réussir à monter, monter, monterНадо быть стойким и упрямым, чтобы суметь взобраться, взобраться
Johnny, que pour la qualité, bordelДжонни, только качество,
Tiens, tiens, retiens bien ça mon poteДержись, друг.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tout en Gucci — Ninho
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ninho
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Станция Парижского метрополитена
3) американский рэпер