Перевод песни L'inferno (Nina Zilli)

Come l'inferno tu
togliermi dai guai
prerogativa che non hai
ti sei perso o no
ti sei perso un pò

Ammetto che sto andando giù
preferisco sempre andarci a sbattere la testa e tu?
come l'inferno tu
com'è difficile resistere
sperare morendo è più facile
almeno per me

Non chiederti perchè
la regina è senza re
ti sei perso o no
hai sofferto un pò

Ammetto che sto andando giù
preferisco sempre andarci a sbattere la testa e tu
come l'inferno tu
com'è difficile resistere
sperare morendo è più facile
almeno per me

No, con te all'inferno proprio non ci sto
non voglio insistere
e non mi importa più
se come dici tu
non si può vivere.

Come l'inferno tu
com'è difficile resistere
sperare morendo è più facile
almeno per me
come l'inferno tu
com'è difficile non andare via
sperare morendo è una malattia che non va più via
come l'inferno tu

С тобою как в аду
Оградить меня от несчастий —
право, которого у тебя нет
Ты заблудился или нет
Ты запутался немного

Я допускаю, что попаду вниз
предпочитаю думать головой, а ты?
с тобою как в аду
как трудно противостоять
надеяться умереть — легче
по крайней мере для меня

Не спрашивай себя почему
королева без короля
Ты заблудился или нет
Ты помучился немного

Я допускаю, что попаду вниз
предпочитаю думать головой, а ты?
с тобою как в аду
как трудно противостоять
надеяться умереть — легче
по крайней мере для меня

Нет, с тобою в аду я не буду
не хочу настаивать
и мне больше не важно
если, как говоришь ты
там невозможно жить

С тобою как в аду
так трудно противостоять
надеяться умереть — легче
по крайней мере для меня
с тобою как в аду
как трудно не сбежать
надеяться умереть — это болезнь, которая не вылечивается
с тобою как в аду