Войти с форума
Регистрация на форуме
Nina Zilli — перевод и текст песни
Bellissimo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nina Zilli появятся новые переводы
5.0
1
Bellissimo
Прекрасно
Ti giuro che sono sincero,"Я тебе клянусь, что я откровенен,
è l'ultima volta,это последний раз" —
la frase dell'anno tesoroфраза золотого года,
è questa l'hai vinta,эта та, с которой ты победил,
lascia stare non ti sfinireоставь, не изнемождай себя,
perdi tempo quiты здесь теряешь время,
io non chiedo cortesie...я не прошу одолжений...
hai girato più volte la ruota della fortuna,Ты много раз крутил колесо судьбы,
ma peccato la sorte stavoltaно печален жребий в этот раз,
non è quella buonaне такой хороший как другой,
lascia stare non ti sfinireоставь, не изнемождай себя,
puoi fumare un po'ты можешь покурить немного,
ti rallegra l'animoтебе поднимет дух
e noi rimaniamo quiи мы здесь остаёмся
a pretendere che ci sia soleпретендуя на солнце,
continuiamo a vivere senzaпродолжаем жить
accorgersi che fuori pioveне замечая, что на улице дождь
bellissimo, era bellissimo,Прекрасно, было прекрасно,
ma niente mai, come vorreiно больше ничего, как я хотела бы,
cieli neri su di noiчёрные небеса над нами
è tutto sbagliato.это всё ошибочно
Non cedo nessun compromesso è questa la svoltaЯ никому не уступаю, уступка - это тот поворот,
credimi quando ti dicoверь мне, когда я говорю тебе,
che non hai più sceltaчто у тебя больше нет выбора,
lascia stare,оставь,
non mi sfinire no,не изнемождай меня, нет,
sei di troppo quiты и так долго здесь,
porta via la tua poesiaзабирай своё стихотворение
e noi rimaniamo quiи мы здесь остаёмся
a pretendere che ci sia soleпретендуя на солнце,
continuiamo a vivere senzaпродолжаем жить
accorgersi che fuori pioveне замечая, что на улице дождь.
bellissimo era bellissimo,Прекрасно, было прекрасно,
ma niente mai, come vorreiно больше ничего, как я хотела бы,
cieli neri su di noi è tutto sbagliato...чёрные небеса над нами, это всё ошибочно,
bellissimo, era bellissimo,прекрасно, было прекрасно,
ma niente mai,но больше ничего, как я хотела бы,
come vorrei, cieli neri su di noi è tutto sbagliato...чёрные небеса над нами, это всё ошибочно
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Bellissimo — Nina Zilli
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Nina Zilli
Нина Дзилли — одна из самых узнаваемых итальянских певиц своего поколения, соединившая соул, поп, регги и эстетику 1960-х. В этой биографии — путь от ранних групп и прорыва с 50mila до Сан-Ремо, Eurovision 2012, ключевых альбомов и причин, по которым ее музыка до сих пор звучит свежо.
полная биографияЭтот альбом
Sempre lontano
(2010)
-
1.
50 mila
- 3. L'uomo che amava le donne
- 4. L'inferno
- 6. L'amore verrà
- 7. Bacio d'a(d)dio*
- 8. C'era una volta
- 9. Come il sole
- 10. Tutto bene
- 12. Bellissimo