Перевод песни Bellissimo (Nina Zilli)

Ti giuro che sono sincero,
è l'ultima volta,
la frase dell'anno tesoro
è questa l'hai vinta,
lascia stare non ti sfinire
perdi tempo qui
io non chiedo cortesie...
hai girato più volte la ruota della fortuna,
ma peccato la sorte stavolta
non è quella buona
lascia stare non ti sfinire
puoi fumare un po'
ti rallegra l'animo
e noi rimaniamo qui
a pretendere che ci sia sole
continuiamo a vivere senza
accorgersi che fuori piove

bellissimo, era bellissimo,
ma niente mai, come vorrei
cieli neri su di noi
è tutto sbagliato.

Non cedo nessun compromesso è questa la svolta
credimi quando ti dico
che non hai più scelta
lascia stare,
non mi sfinire no,
sei di troppo qui
porta via la tua poesia

e noi rimaniamo qui
a pretendere che ci sia sole
continuiamo a vivere senza
accorgersi che fuori piove
bellissimo era bellissimo,
ma niente mai, come vorrei
cieli neri su di noi è tutto sbagliato...
bellissimo, era bellissimo,
ma niente mai,
come vorrei, cieli neri su di noi è tutto sbagliato...

"Я тебе клянусь, что я откровенен,
это последний раз" —
фраза золотого года,
эта та, с которой ты победил,
оставь, не изнемождай себя,
ты здесь теряешь время,
я не прошу одолжений...
Ты много раз крутил колесо судьбы,
но печален жребий в этот раз,
не такой хороший как другой,
оставь, не изнемождай себя,
ты можешь покурить немного,
тебе поднимет дух
и мы здесь остаёмся
претендуя на солнце,
продолжаем жить
не замечая, что на улице дождь

Прекрасно, было прекрасно,
но больше ничего, как я хотела бы,
чёрные небеса над нами
это всё ошибочно

Я никому не уступаю, уступка - это тот поворот,
верь мне, когда я говорю тебе,
что у тебя больше нет выбора,
оставь,
не изнемождай меня, нет,
ты и так долго здесь,
забирай своё стихотворение

и мы здесь остаёмся
претендуя на солнце,
продолжаем жить
не замечая, что на улице дождь.
Прекрасно, было прекрасно,
но больше ничего, как я хотела бы,
чёрные небеса над нами, это всё ошибочно,
прекрасно, было прекрасно,
но больше ничего, как я хотела бы,
чёрные небеса над нами, это всё ошибочно