lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Freud Euch

Nina Hagen — перевод песни
Zero zero U.F.O.

Nina Hagen Freud Euch (1995) Zero zero U.F.O.
5.0 1
Zero zero U.F.O.
Zero zero U.F.O.
Nina Hagen

Zero zero U.F.O.

Зеро зеро Н.Л.О.

Mein U.F.O. es flog auf mich zuМоё Н.Л.О. полетело прямо на меня,
ich wohnte damals grad' in Malibu,В то время я как раз жила в Малибу.1
wo es herkam, weiss ich nichtОткуда оно прилетело, я не знаю.
sein gigantisches Licht schien auf mein GesichtЕго гигантский свет стал светить на моё лицо:
lila, pink, gelb und grün,и лиловые, и розовые, и желтые, и зеленые лучи,
so bärenstarkes Farbenglühnразноцветный свет огромной мощности.
ich erinner' mich noch ganz genau,Я точно помню:
orange und rot und weiss und blauбыли и оранжевые, и красные, и белые, и синие цвета.
Zero zero...Зеро, зеро...
U.F.O.! U.F.O.!Н.Л.О.! Н.Л.О.!
Zero zero...Зеро, зеро...
U.F.O.! U.F.O.!Н.Л.О.! Н.Л.О.!
Gott wie ein göttliches LiebesspielГосподи, словно божественная любовная игра ―
mein unbeschreibliches Glücksgefühl,моё неописуемое ощущение счастья.
ich hab' noch alle meine Tassen im Schrank,У меня ещё все дома ―
denn ich war schwanger und nich etwa krankЯ была беременной2, а не больной.
ausserdem konnte ich Menschen sehnКроме того, я видела людей
das U.F.O. hatte nämlich Leute drinна борту Н.Л.О.
ich stand wie angewurzelt da,Я стояла, словно вкопанная ―
denn was glaubt ihr wohl,Ведь то, во что вы, вероятно, верите,
was ich da sahя видела собственными глазами.
Die ungeheure U.F.O. PowerПросто невероятная мощь Н.Л.О
ist grosser als ich und viel viel schlauerсильнее меня и гораздо-гораздо хитрее.
ich stand wie angewurzelt da,Я стояла, словно вкопанная,
ich konnte nichts mehr sagen, nicht mal hip hip hurrah!я ничего не могла сказать, даже гип-гип-ура!
1) Н.Хаген утверждает, что в 1981 году, будучи в Калифорнии, она видела Н.Л.О. Это оказало огромное влияние на дальнейшее её творчество, сделав её альбомы ещё более специфическими по звучанию и смысловой нагрузке. Хотя, справедливости ради стоит заметить, что «злые» языки утверждают, что всё это пиаровский бред.
2) В момент предполагаемого наблюдения Н.Л.О. Нина была беременной своим первым ребенком, дочерью Космой Шивой (Cosma Shiva).
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 мая 2012
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Zero zero U.F.O. — Nina Hagen Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Nina Hagen

Nina Hagen

Нина Хаген — немецкая певица и актриса, которую часто называют крестной матерью немецкого панка. Родившись в Восточном Берлине, она прошла путь от телевидения ГДР и шлягера до взрывной смеси панка, новой волны и оперной манеры. Её карьера охватывает десятилетия, радикальные стилистические повороты и яркую общественную позицию.

полная биография

Этот альбом

Freud Euch
Freud Euch (1995)
Угадай мелодию! Nina Hagen Играть >

Видео

Топ сегодня