Перевод песни Get your body (Nina Hagen)

Get your body
Get your body

What kind of question are you asking?
What kind of answer do you want?
What kind of license are you talking?
You've got your head on back to front
What makes you think I want to listen?
You know I've heard it all before
From the kind of question that you're asking
I know you'll never know the score

I've been around
I've known your type
When you get yours
Then it's good night
I'd like to see you in the sewers of my mind
Dadadada

Get your body
Get your body
Get your body
Get your body
Get your body
Get your body
Get your body

I'd like to bite you
Instead I kiss you
I throw you out
Then I miss you
I know you're somewhere in L.A.
But this is, oh my God,
It's too far away right now

I've been around
I've known your type
When you get yours
Then it's good night
I'd like to see you in the sewers of my mind
Dadadada

And when you go
I go with you
And who you love
I love with you

Получи своё тело.
Получи своё тело.

Ну что за вопрос ты мне задаешь?
На какой ответ ты рассчитываешь?
О каком еще разрешении ты болтаешь?
У тебя голова посажена задом наперед.
С чего ты взял, что я хочу слушать?
Знаешь, я это всё уже слышала когда-то.
По твоему вопросу
Я понимаю, что ты никогда не узнаешь сути.

Я не вчера родилась.
Я раскусила таких, как ты.
Получив своё,
Ты говоришь «спокойной ночи».
Вот бы увидеть тебя в сточных трубах своего разума.
Да-да-да-да.

Получи своё тело.
Получи своё тело.
Получи своё тело.
Получи своё тело.
Получи своё тело.
Получи своё тело.
Получи своё тело.

Хочу укусить тебя,
А вместо этого целую тебя.
Я вышвыриваю тебя вон,
А потом скучаю по тебе.
Я знаю, ты сейчас где-то в Лос-Анджелесе.
Но это, о боже мой,
Слишком далеко отсюда.

Я не вчера родилась.
Я раскусила таких, как ты.
Получив своё,
Ты говоришь «спокойной ночи».
Вот бы увидеть тебя в сточных трубах своего разума.
Да-да-да-да.

Когда ты уйдешь,
Я уйду с тобой.
И кого ты будешь любить,
Я буду любить с тобой.