Перевод песни Bei mir bist du schön (Nina Hagen)

Bei mir bist du schön, please let me explain
Bei mir bist du schön means you're grand
Bei mir bist du schön, again I'll explain
It means you're the fairest in the land
I could say bello, bello, even say wunderbar
Each language only helps me tell you how grand you are
I've tried to explain, bei mir bist du schön
So kiss me, and say you understand!

Bei mir bist du schön¹, дай мне объяснить.
Bei mir bist du schön означает «ты великолепен».
Bei mir bist du schön, я объясню еще раз,
Это означает ― «ты самый прекрасный на земле».
Я могу сказать «белло»², «белло», даже скажу «вундербар»³.
Каждый язык помогает мне описать твое великолепие.
Что ж, я пыталась объяснить, что такое «bei mir bist du schön».
Поэтому поцелуй меня и скажи, что понял.