Войти с форума
Регистрация на форуме
Nightwish — перевод песни
Swanheart
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nightwish появятся новые переводы
4.5
6
Swanheart
Лебединое сердце
All those beautiful peopleВсе эти красивые люди,
I want to have them allЯ хочу ими распоряжаться,
All those porcelain modelsВсе эти фарфоровые фигурки,
If only I could make them fallЕсли б только я могла заставить их упасть!
Be my heart a well of loveБудь, моё сердце, источником любви,
Flowing free so far aboveТекущим свободно и далеко.
A wintry eveВ канун зимы,
Once upon a taleОднажды в сказке
An ugly ducklingГадкий Утенок
Lost in a verseПотерян в куплетах
Of sparrow`s carolВеселой воробьиной песни
Dreaming the starsИ мечтает о звёздах.
Be my heart a well of loveБудь, моё сердце, источником любви,
Flowing free so far aboveТекущим свободно и далеко.
In my worldВ моём мире
Love is for poetsЛюбовь – для поэтов.
Never the famous balcony sceneНекогда знаменитая сцена на балконе —
Just a dying faithТеперь лишь умирающая вера
On the heaven`s gateУ небесных ворот.
Crystal pond awaits the lornКристальный пруд ждёт лунную дорожку,
Tonight another morn for the lonely one is bornИ ночью новая луна для него одинокого рождена.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Swanheart — Nightwish
Рейтинг: 4.5 / 5 7 мнений
Nightwish
Nightwish — финская симфоник-метал группа, которая выросла из камерной идеи Туомаса Холопайнена в международный феномен жанра. От ранней эпохи Тарьи Турунен до глав с Аннетт Ользон и Флор Янсен коллектив менял состав, но сохранял авторское ядро, создавая альбомы-миpы, где металл встречается с оркестром и кинематографической драмой.
полная биографияЭтот альбом
Oceanborn
(1998)
- 1. Stargazers
- 2. Gethsemane
- 3. Devil and the deep dark ocean
- 4. Sacrament of wilderness
- 5. Passion and the opera
- 6. Swanheart
- 7. Moondance
-
8.
Riddler
- 9. The pharaon sails to Orion
-
10.
Walking in the air
-
11.
Sleeping sun