Войти с форума
Регистрация на форуме
Nicoletta — перевод песни
Où es-tu passé mon Saint-Germain-des-Prés
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nicoletta появятся новые переводы
5.0
8
Теги: Песни о Париже
Où es-tu passé mon Saint-Germain-des-Prés
Куда ты подевался, мой Сен-Жермен-де-Пре?
Que s'est-il passé mon Saint-Germain-des-PrésЧто случилось, мой Сен-Жермен-де-Пре?
Non rien ne peut plus masquer tes yeux cernésНет, ничто уже не скроет кругов под твоими глазами.
On te lumiérise on te concertiseТебя освещают, наполняют концертами,
Mais ton cœur si bas ne bat plus du bon cotéНо твоё тихое сердце бьётся теперь не с той стороны.
Où es-tu passé mon Saint-Germain-des-PrésКуда ты подевался, мой Сен-Жермен-де-Пре?
Toi qui m'as donné l'âme pour me trouverТы подарил мне душу, чтобы я смогла отыскать себя.
Même tes fenêtres ouvertes sont closesДаже твои открытые окна закрыты...
Qui a bien pu t'emmenerКто же унёс тебя?
Un soir il pleuvait moi je te découvraisОднажды вечером шёл дождь, а я знакомилась с тобой.
Et je découvrais aussi tes nuitsИ ещё я знакомилась с твоими ночами:
L'amitié l'amour et encore mieux que çaДружба, любовь, и кое-что ещё лучше —
Un monde à moi dans ce mondeМой собственный мир в этом мире.
Où es-tu passé mon Saint-Germain-des-PrésКуда ты подевался, мой Сен-Жермен-де-Пре?
Ma jeunesse se perd elle ne peut plus penserМоя молодость уходит, она не может больше думать
Qu'il pleut sur la villeО том, что над городом идёт дождь,
Qu’une fille titubeА девушка, пошатываясь,
Et rentre avec sa solitude.Возвращается, наедине со своим одиночеством.
...
развернуть комментарий
Теги: Песни о Париже
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Où es-tu passé mon Saint-Germain-des-Prés — Nicoletta
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Nicoletta
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
