Войти с форума
Регистрация на форуме
Nicole Croisille — перевод песни
Téléphone-moi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nicole Croisille появятся новые переводы
3.8
1
Téléphone-moi
Позвони мне
C'est décidé cette nuit je parsРешено, этой ночью я ухожу.
Il n'en sait rien,Он об этом ничего не знает,
Il lit son journalОн читает свою газету.
Je n'ai pas osé lui parlerЯ не осмелилась поговорить с ним,
Et lui dire que je le quittaisСказать, что бросаю его.
Mes yeux se posent ici et ailleursМой взгляд замирает, и я уже далеко,
Des souvenirs me parlent de ton cœurВсе напоминает мне о твоих чувствах.
J'ai besoin d'entendre ta voixМне необходимо слышать твой голос,
Le courage me manque, aide-moi.Смелость покидает меня, помоги мне.
Téléphone-moi, appelle-moi et dis-moiПозвони мне, позови меня, скажи мне,
Que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimesЧто любишь, любишь, любишь.
Téléphone-moi, rassure-moi et dis-moiПозвони мне, успокой меня, скажи мне,
Que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimesЧто любишь, любишь, любишь.
Il me regarde et il me souritОн смотрит на меня и улыбается,
Il a toujours partagé ma vieОн всегда был частью моей жизни.
Il disait au prochain printempsОн обещал следующей весной
Il faudra me faire un enfantПодарить мне ребенка.
Je me sens vide et tout au fond de moiЯ чувствую пустоту и в глубине души
Pour le quitter, pour courir vers toiХочу уйти от него, убежать к тебе.
J'ai besoin d'entendre ta voixМне необходимо слышать твой голос,
Le courage me manque, aide-moiСмелость покидает меня, помоги мне.
Авторы: Christian Gauber, Pierre-André Dousse
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Téléphone-moi — Nicole Croisille
Рейтинг: 3.8 / 5 4 мнений
Nicole Croisille
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.