Войти с форума
Регистрация на форуме
Nick Jonas — перевод песни
Gut punch
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nick Jonas появятся новые переводы
5.0
1
Gut punch
Под дых
I think my hair stopped growin'Кажется, у меня перестали расти волосы,
Is that even a thing?Такое вообще бывает?
Haven't lost any other, but somethin' ain't the sameЯ больше ничего не терял, но что-то изменилось,
Maybe it's a metaphor, is it even that deep?Может, это знак, а может это не так важно?
I think my hair stopped growin', or is it me?У меня перестали расти волосы, или мне кажется?
I called Phil a couple times, he's probably sick of meЯ пару раз звонил Филу, я, наверное, достал его.
He said, "Go easy on yourself"Он сказал: «Не кори себя сильно»,
But what does that even mean?Но что это вообще значит?
Sounds like good adviceНаверное, это хороший совет,
But I just can't hear it right nowНо я не могу его сейчас принять.
Hit me like a gut punch, I hurt my own feelingsБью себя под дых, раню свои чувства,
How did I get so good at being mean to myself?Как я стал так изящно унижать себя?
I should turn the heat down, tell myself to chill outЯ должен сбавить обороты, попросить себя расслабиться,
Damn, I really hate the way I talk to myselfЧёрт, меня бесит так разговаривать с собой.
Hit me like aБью себя как...
Hit me like aБью себя как...
When the hell did I start trying to be perfect?Когда я начал пытаться стать идеальным?
And people-pleasing, is it ever really worth it?И угождать людям, оно вообще стоит того?
Fake-smiling just to pass the timeНатягиваю улыбку, чтобы убить время, —
It's the only way I've been getting byТолько так я в последнее время и живу.
Looked at myself and I can't even recognizeЯ посмотрел на себя и даже не смог понять,
Who I am behind those eyes, one big disguiseКто прячется за этими глазами, сплошной камуфляж.
Hit me like a gut punch, I hurt my own feelingsБью себя под дых, раню свои чувства,
How did I get so good at being mean to myself?Как я стал так изящно унижать себя?
I should turn the heat down, tell myself to chill outЯ должен сбавить обороты, попросить себя расслабиться,
Damn, I really hate the way I talk to myselfЧёрт, меня бесит так разговаривать с собой.
Hit me like aБью себя как...
Now, what would it be like if I just tried being niceКак бы я жил, если бы просто попытался быть добрым
To the person that I'm seeing in the mirror? YeahК человеку, которого вижу в зеркале?
If I find that inner childЕсли бы нашёл внутреннего ребёнка,
Haven't seen him for a whileЯ уже давно его не видел,
Let him know he's doing fineЯ бы сказал ему, что у него всё хорошо.
Hit me like a gut punch, I hurt my own feelingsБью себя под дых, раню свои чувства,
How did I get so good at being mean to myself?Как я стал так изящно унижать себя?
I should turn the heat down, tell myself to chill outЯ должен сбавить обороты, попросить себя расслабиться,
Damn, I really hate the way I talk to myselfЧёрт, меня бесит так разговаривать с собой.
Hit me like aБью себя как...
Hit me like a gut punchБью себя как будто под дых.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Gut punch — Nick Jonas
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Nick Jonas
Ник Джонас прошел путь от детской сцены и Бродвея до мировой поп-славы в Jonas Brothers, а затем собрал собственную сольную идентичность на стыке попа и R&B. В этой биографии — ключевые вехи его музыки, актерской карьеры и личной истории, включая взросление на глазах у миллионов слушателей.
полная биография