Войти с форума
Регистрация на форуме
Nick Jonas — перевод песни
Don't make me choose
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nick Jonas появятся новые переводы
5.0
3
Don't make me choose
Не заставляй меня выбирать
Don't make me chooseНе заставляй меня выбирать
Between my left hand and my rightМежду левой и правой рукой,
Don't make me chooseНе заставляй меня выбирать
Between my love and my lifeМежду любовью и жизнью,
Either way I loseВ каком бы случае я не проиграл,
And that just ain't rightИ это просто неправильно,
Don't make me...Не заставляй меня...
If you really love meЕсли ты правда меня любишь,
You would never judge meТы бы меня никогда не осуждала,
I would never do that to youЯ бы никогда не поступил так с тобой,
Don't make me...Не заставляй меня...
Whenever I can, I'll be thereКак только я смогу, я буду всегда рядом,
You've got a man who knows exactly what you needУ тебя есть мужчина, который знает, чего именно ты хочешь,
And I got a plan, don't be scaredИ у меня есть план, не бойся,
I know, I know right now it's hard to seeЯ знаю, я знаю, сейчас это сложно понять.
Trust meДоверься мне,
I can compartmentalizeЯ могу делить на части,
Don't wanna throw this balanceНе хочу избавляться от этого баланса,
I'm in for the ride butЯ за то, чтобы пустить все на самотек, но
Don't make me chooseНе заставляй меня выбирать
Between my left hand and my rightМежду левой и правой рукой,
Don't make me chooseНе заставляй меня выбирать
Between my love and my lifeМежду любовью и жизнью,
Either way I loseВ каком бы случае я не проиграл,
And that just ain't rightИ это просто неправильно,
Don't make me...Не заставляй меня...
If you really love meЕсли ты правда меня любишь,
You would never judge meТы бы меня никогда не осуждала,
I would never do that to youЯ бы никогда не поступил так с тобой,
Don't make me...Не заставляй меня...
If you wanna talk, I'll listenЕсли захочешь выговориться, я выслушаю,
I'll be here on the line until you fall asleepЯ буду на связи, пока ты не уснешь,
Gimme your time, gimme permissionДай мне свое время, пообещай,
To make it work, to put your mind at easeЧто все получится, что не будешь переживать.
I need you to trust meМне нужно, чтобы ты доверяла мне,
I can compartmentalizeЯ могу делить на части,
Don't want to throw this balanceНе хочу избавляться от этого баланса,
I'm in for the ride butЯ за то, чтобы пустить все на самотек, но
Don't make me chooseНе заставляй меня выбирать
Between my left hand and my rightМежду левой и правой рукой,
Don't make me chooseНе заставляй меня выбирать
Between my love and my lifeМежду любовью и жизнью,
Either way I loseВ каком бы случае я не проиграл,
And that just ain't rightИ это просто неправильно,
Don't make me...Не заставляй меня...
If you really love meЕсли ты правда меня любишь,
You would never judge meТы бы меня никогда не осуждала,
I would never do that to youЯ бы никогда не поступил так с тобой,
Don't make me chooseНе заставляй меня...
Cause I lose every time you push at me like thisПотому что я теряюсь каждый раз, как ты давишь на меня так,
So I'll find a way to show youЯ найду способ показать тебе,
These two words can more than co-existЧто эти два слова могу больше, чем просто сосуществовать.
Don't make me chooseНе заставляй меня выбирать
Between my left hand and my rightМежду левой и правой рукой,
Don't make me chooseНе заставляй меня выбирать
Between my love and my lifeМежду любовью и жизнью,
Either way I loseВ каком бы случае я не проиграл,
And that just ain't rightИ это просто неправильно,
Don't make me...Не заставляй меня...
If you really love meЕсли ты правда меня любишь,
You would never judge meТы бы меня никогда не осуждала,
I would never do that to youЯ бы никогда не поступил так с тобой,
Don't make me chooseНе заставляй меня...
Don't make me chooseНе заставляй меня выбирать,
Don't make me chooseНе заставляй меня выбирать,
If you really love meЕсли ты правда меня любишь,
You would never judge meТы бы меня никогда не осуждала,
I would never do that to youЯ бы никогда не поступил так с тобой,
Don't make me...Не заставляй меня...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Don't make me choose — Nick Jonas
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Nick Jonas
Ник Джонас прошел путь от детской сцены и Бродвея до мировой поп-славы в Jonas Brothers, а затем собрал собственную сольную идентичность на стыке попа и R&B. В этой биографии — ключевые вехи его музыки, актерской карьеры и личной истории, включая взросление на глазах у миллионов слушателей.
полная биографияЭтот альбом
Last year was complicated
(2016)
- 1. Voodoo
- 2. Champagne problems
- 3. Close
- 4. Chainsaw
- 5. Touch
- 6. Bacon
- 7. Good girls
- 8. The difference
- 9. Don't make me choose
- 10. Under you
- 11. Unhinged
- 12. Comfortable
- 13. Testify
- 14. When we get home
- 15. That's what they all say