Войти с форума
Регистрация на форуме
Parti di me Перевод и текст песни Niccolò Fabi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Niccolò Fabi появятся новые переводы
5.0
1
Parti di me
Части меня
Mai vorrei vederti piangere Я никогда не хочу видеть тебя плачущей
Un caffè Кофе,
bevuto all'aeroporto è diverso В аэропорту он другой:
ha il sapore del mondo Он пахнет миром
così quando rimanere Когда остаешься,
sarà come morire Как-будто умираешь
io non ci rimarrò Я не останусь,
non sono una scarpa Ведь я не ботинок:
non sono nato per essere un paio Я не родился в паре
amare è un verbo transitivo Любовь — переходный глагол,
deve transitare Должна пройти
Mai vorrei vederti piangere Я никогда не хочу видеть тебя плачущей
Ora il cielo è il soffitto Теперь небо стало потолком,
e l'infinito è un abbaglio И бесконечность ослепила
la luce si è spenta Свет погашен
per accendere il buio Для включения темноты
a te lascio tutto in mia assenza В мое отсутствие тебе останется все
tu che sei ovunque Ты везде
la mia circonferenza Ты мой периметр
tu che ti posi e non pesi Ты как позиция и невесомость
ti muovi e commuovi Ты перемещения и движения
e sei parte di me И ты часть меня
Mai vorrei vederti piangere Я никогда не хочу видеть тебя плачущей
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Parti di me — Niccolò Fabi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Niccolò Fabi
Никколо Фаби — (итал. Niccolò Fabi, род. 16 мая 1968 в Риме) — итальянский автор-исполнитель...
Подробнее на Википедии