Перевод песни Your ghost (New Years Day)

A shallow grave
Where you're buried underneath
But don't drag me with you
A mistake
That's been clawing at my skin
And I can't dig you out
Is it wrong
That I question myself-control?

Your ghost stands between
What I know and what I'm missing
Something isn't right
I've been wasting so much god damn time
Put me out of all my misery
Pull the trigger let me know what's real
So I can start again and learn to feel

I fought so hard to push away
All these tempting flaws
It's too late to conquer them again
What held me back in the end
The fear of never knowing what's ahead
I'm sick of the disappointment

The bitterness is overwhelming
And nothings gonna change around me
If I don't get rid of you
I wanna shove the wicked words you told me
Down your fucking throat and let it sink in
I kill off what's left of you

Your ghost stands between
What I know and what I'm missing
Something isn't right
I've been wasting so much god damn time
Put me out of all my misery
Pull the trigger let me know what's real
So I can start again and learn to feel

So unfortunate it's come to this
And I played my part
Don't waste your breath with selfishness
You're done enough harm

Your ghost stands between
What I know and what I'm missing
Something isn't right
(Something isn't right)

Your ghost stands between
What I know and what I'm missing
Something isn't right
I've been wasting so much god damn time
Put me out of all my misery
Pull the trigger let me know what's real
So I can start again and learn to feel

Неглубокая могила,
В которой покоишься ты,
Но не пытайся утащить меня за собой
Ошибка,
Выцарапанная на моей коже,
И я не могу выкопать тебя
Неправильно ли то,
Что я ставлю под сомнение свой самоконтроль?

Твой призрак стоит между всем,
Что я знаю и что упускаю
Что-то не так,
Я потратила слишком много проклятого времени
Избавь меня от моих же страданий,
Взведи курок, покажи мне, что реально,
И я смогу начать всё сначала, научиться чувствовать

Я слишком сильно боролась,
Чтобы избавиться от таких заманчивых недостатков
И слишком поздно приобретать их снова
То, что тянуло меня назад —
Страх того, что никогда не знаешь, что впереди
Меня тошнит от разочарования

Горечь меня подавляет,
И ничего не изменится,
Если я не избавлюсь от тебя
Я хочу засунуть все злые слова, сказанные тобой,
Тебе в чёртову глотку, и заставить тебя проглотить их
Я избавлюсь от всего, что осталось от тебя

Твой призрак стоит между всем,
Что я знаю и что упускаю
Что-то не так,
Я потратила слишком много проклятого времени
Избавь меня от моих же страданий,
Взведи курок, покажи мне, что реально,
И я смогу начать всё сначала, научиться чувствовать

Так жаль, что всё привело к этому,
Я же сыграла свою часть
Не трать впустую свою жизнь на эгоизм,
Ты и так создал достаточно проблем

Твой призрак стоит между всем,
Что я знаю и что упускаю
Что-то не так
(Что-то не так)

Твой призрак стоит между всем,
Что я знаю и что упускаю
Что-то не так,
Я потратила слишком много проклятого времени
Избавь меня от моих же страданий,
Взведи курок, покажи мне, что реально,
И я смогу начать всё сначала, научиться чувствовать