Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Eighteen carat friend (New Seekers, the)

Eighteen carat friend

Друг в восемнадцать карат


Half-friends.
All I ever wanted was a friend
Until the end,
One who'll stick around and see me through.
Anyone could do,
Long as I don't have to buy one
Be the one I can rely on.
And all I want is an eighteen carat friend.

What's a friend?
Can you put one in the sun
and make him grow?
Will a friend survive
When things look bad and it's twenty-five below?
Yeah, that's a friend.
It takes a lot to see one,
And it takes a lot more to be one,
And all I want is an eighteen carat friend.

My friends,
Anybody here need a friend.
You know you can't win.
There's nothing in the world worth more than friend.
And I should know:
It takes a lot to see one,
And it takes a lot more to be one,
And all I ever wanted was a friend.

A friend.
Anyone will do (I need a friend like you).
I need a friend (I need a friend),
I need a friend like you (I need a friend).
It takes a lot to see one,
And it takes a lot more to be one,
And all I ever wanted was a friend.

Полудрузья.
Всё, что мне было когда-либо нужно, это друг
До конца,
Тот, кто будет рядом и во всём поддержит меня.
Любой бы это смог,
Лишь бы мне не пришлось его покупать,
Чтобы стал тем, на кого я смогу положиться.
И всё, что мне нужно, это друг в восемнадцать карат.

Что такое друг?
Можно ли оставить кого-то на солнцепёке,
но чтобы он не зачах?
Выживет ли друг,
Когда всё плохо, и двадцать пять ниже нуля?
Да, это друг.
Придётся очень постараться, чтобы найти такого,
И гораздо больше, чтобы стать таким.
И всё, что мне нужно, это друг в восемнадцать карат.

Мои друзья,
Всякому здесь нужен друг.
Знаешь, тебе не выиграть.
В мире нет ничего ценнее друга.
И мне должно знать:
Придётся очень постараться, чтобы найти такого,
И гораздо больше, чтобы стать таким.
И всё, что мне было когда-либо нужно, это друг.

Друг.
Каждому нужен (мне нужен такой друг, как ты).
Мне нужен друг (мне нужен друг),
Мне нужен такой друг, как ты (мне нужен друг).
Придётся очень постараться, чтобы найти такого,
И гораздо больше, чтобы стать таким.
И всё, что мне было когда-либо нужно, это друг.

Автор перевода — cymbal
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Eighteen carat friend — New Seekers, the Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.