Перевод песни Madeleine (New Politics)

You got to know what you want girl
You got to know what you want in life
And if the whole world burns in fire
We'll be right here behind you
Oh, we'll be singing

Madeleine, let me hold you
Before the bar is closing down
Before you're leaving town for good
Let me sing you one last song

And when you're winning, we'll be singing
"Madeleine, I hope you're well"

You've got to love yourself before you love somebody
You got to try it all
before you know who you want
The self-assured or the heavyhearted
She took my hand and said
I hope that we will meet again

Oh Madeleine there's no one quite like you
Will we be friends?

Madeleine, let me hold you
Before the bar is closing down
Before you're leaving town for good
Let me sing you one last song

And when you're winning, we'll be singing
"Madeleine, I hope you're well"

I hope you're well, I hope you're well
Cause living in the shadows seems so frail
Come out and play, come out and play
There's a setting of the sun you've got to see

Madeleine, let me hold you
Before the bar is closing down
Before you're leaving town for good
Let me sing you one last song

And when you're winning, we'll be singing
"Madeleine, I hope you're well"

And when you're winning, we'll be singing
"Madeleine, I hope you're well"

Тебе надо знать, чего ты хочешь, девочка,
Тебе надо знать, чего ты хочешь от жизни.
И даже если весь мир обратится в пламя,
Мы будем здесь, прямо за тобой,
О, мы будем петь.

Мэделейн, позволь обнять тебя,
Пока не закроется бар,
Пока не покинула город навсегда,
Дай мне исполнить последнюю песню для тебя.

И когда ты победишь, мы будем петь,
Мэделейн, надеюсь, ты в порядке.

Ты должна полюбить себя, прежде чем полюбишь кого-то.
Ты должна попробовать всё,
Пока не поймёшь, кого хочешь,
Самоуверенного или печального.
Она взяла меня за руку и сказала:
«‎Надеюсь, мы ещё встретимся».

О, Мэделейн, с тобой никто не сравнится.
Мы останемся друзьями?

Мэделейн, позволь обнять тебя,
Пока не закроется бар,
Пока не покинула город навсегда,
Дай мне исполнить последнюю песню для тебя.

И когда ты победишь, мы будем петь,
Мэделейн, надеюсь, ты в порядке.

Надеюсь, ты в порядке, надеюсь, ты в порядке,
Потому что жизнь в тени кажется такой неполной,
Выходи и играй, выходи и играй,
Ты должна увидеть заход солнца.

Мэделейн, позволь обнять тебя,
Пока не закроется бар,
Пока не покинула город навсегда,
Дай мне исполнить последнюю песню для тебя.

И когда ты победишь, мы будем петь,
Мэделейн, надеюсь, ты в порядке.

И когда ты победишь, мы будем петь,
Мэделейн, надеюсь, ты в порядке.