Войти с форума
Регистрация на форуме
New Politics — перевод песни
Madeleine
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у New Politics появятся новые переводы
5.0
1
Madeleine
Мэделейн
You got to know what you want girlТебе надо знать, чего ты хочешь, девочка,
You got to know what you want in lifeТебе надо знать, чего ты хочешь от жизни.
And if the whole world burns in fireИ даже если весь мир обратится в пламя,
We'll be right here behind youМы будем здесь, прямо за тобой,
Oh, we'll be singingО, мы будем петь.
Madeleine, let me hold youМэделейн, позволь обнять тебя,
Before the bar is closing downПока не закроется бар,
Before you're leaving town for goodПока не покинула город навсегда,
Let me sing you one last songДай мне исполнить последнюю песню для тебя.
And when you're winning, we'll be singingИ когда ты победишь, мы будем петь,
"Madeleine, I hope you're well"Мэделейн, надеюсь, ты в порядке.
You've got to love yourself before you love somebodyТы должна полюбить себя, прежде чем полюбишь кого-то.
You got to try it allТы должна попробовать всё,
before you know who you wantПока не поймёшь, кого хочешь,
The self-assured or the heavyheartedСамоуверенного или печального.
She took my hand and saidОна взяла меня за руку и сказала:
I hope that we will meet again«Надеюсь, мы ещё встретимся».
Oh Madeleine there's no one quite like youО, Мэделейн, с тобой никто не сравнится.
Will we be friends?Мы останемся друзьями?
Madeleine, let me hold youМэделейн, позволь обнять тебя,
Before the bar is closing downПока не закроется бар,
Before you're leaving town for goodПока не покинула город навсегда,
Let me sing you one last songДай мне исполнить последнюю песню для тебя.
And when you're winning, we'll be singingИ когда ты победишь, мы будем петь,
"Madeleine, I hope you're well"Мэделейн, надеюсь, ты в порядке.
I hope you're well, I hope you're wellНадеюсь, ты в порядке, надеюсь, ты в порядке,
Cause living in the shadows seems so frailПотому что жизнь в тени кажется такой неполной,
Come out and play, come out and playВыходи и играй, выходи и играй,
There's a setting of the sun you've got to seeТы должна увидеть заход солнца.
Madeleine, let me hold youМэделейн, позволь обнять тебя,
Before the bar is closing downПока не закроется бар,
Before you're leaving town for goodПока не покинула город навсегда,
Let me sing you one last songДай мне исполнить последнюю песню для тебя.
And when you're winning, we'll be singingИ когда ты победишь, мы будем петь,
"Madeleine, I hope you're well"Мэделейн, надеюсь, ты в порядке.
And when you're winning, we'll be singingИ когда ты победишь, мы будем петь,
"Madeleine, I hope you're well"Мэделейн, надеюсь, ты в порядке.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Madeleine — New Politics
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
New Politics
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.