Перевод песни One of us (New Politics)

Everybody needs a place to call their home
Everybody needs someone to call their own
Even when you're lonely, know you're not alone
You're one of us, one of us, one of us
One of us

Is this your starring role
Or just a cameo?
(Who are you living for, living for, living, oh)
When you can't take no more
'Cause when it rains, it pours
(What are you living for, living for, living)
I don't got much, but I got heart, and soul
I found myself through all the highs and lows
Will you drown in the pain
Or go dance in the rain?
(What are you living for, living for, living)

Everybody needs a place to call their home
Everybody's skin is different, not their bones
Even when you're lonely, know you're not alone
You're one of us, one of us, one of us
One of us
Bring the sunshine in
The happy days
The hardship, too
We'll find a way
So raise your flag
One last time
Before the day is through, I promise you
That we will laugh about it all
And we'll celebrate the things we've done for years to come
'Cause that's what friends, that's what friends are for

What have you done so far?
Are you satisfied?
(Who are you living for, living for, living, oh)
It takes a mighty fall
Before you learn to walk
(What are you living for, living for, living)
'Cause life's too short
To take it as it goes
So stand up tall,
And let the whole world know
So will you lose the game
Or go and claim your fame?
(What are you living for, living for, living)

Everybody needs a place to call their home
Everybody needs someone to call their own
Even when you're lonely, know you're not alone
You're one of us, one of us, one of us
One of us
Bring the sunshine in
The happy days
The hardship, too
We'll find a way
So raise your flag
One last time
Before the day is through, I promise you
That we will laugh about it all
And we'll celebrate the things we've done for years to come
'Cause that's what friends, that's what friends are for

(That's what friends, that's what friends are for)
(That's what friends, that's what friends are for)

We will laugh about it all
And we'll celebrate the things we've done, the years to come
The good, the bad, the sweet, the sad
We will laugh about it all
And we'll celebrate, 'cause that's what friends
That's what friends are for

Yeah, I'm not alone
You're one of us, one of us, one of us
One of us

Каждому нужно место, которое можно назвать домом,
Каждому нужен свой человек.
Даже когда ты одинок, знай, что ты не один такой,
Ты один из нас, один из нас, один из нас,
Один из нас.

Ты снимаешься в главной роли,
Или же просто в эпизоде?
(Для кого ты живёшь, живёшь, для кого?)
И когда ты больше не можешь этого выносить,
Потому что беды валятся на голову одна за другой.
(Для чего ты живёшь, живёшь, для чего?)
Я не богат, но у меня есть сердце и душа,
Я прошёл через все взлёты и падения.
Утонешь ли ты в боли
Или будешь танцевать под дождём?
(Для чего ты живёшь, живёшь, для чего?)

Каждому нужно место, которое можно назвать домом,
У всех разная кожа, но не кости.
Даже когда ты одинок, знай, что ты не один такой,
Ты один из нас, один из нас, один из нас,
Один из нас.
Привнеси солнечного света в свою жизнь,
Счастливых дней,
Но также немного трудностей,
Ведь мы со всем справимся.
Так подними же свой флаг
Ещё один раз,
И прежде чем закончится день, я обещаю тебе,
Что мы ещё посмеёмся над этим,
И мы отпразднуем всё то, что сделали, в грядущие годы,
Ведь для этого и нужны друзья, для этого они и существуют.

Чего же ты добился на сегодняшний день?
Доволен ли ты этим?
(Для кого ты живёшь, живёшь, для кого?)
Нужно достаточно больно упасть,
Прежде, чем начать ходить.
(Для чего ты живёшь, живёшь, для чего?)
Ведь жизнь слишком коротка,
Чтобы воспринимать её такой, какая она есть,
Так стой же с гордо поднятой головой,
И пусть весь мир об этом знает.
Так проиграешь ли ты эту игру,
Или же примешь собственную славу?
(Для чего ты живёшь, живёшь, для чего?)

Каждому нужно место, которое можно назвать домом,
Каждому нужен свой человек.
Даже когда ты одинок, знай, что ты не один такой,
Ты один из нас, один из нас, один из нас,
Один из нас.
Привнеси солнечного света в свою жизнь,
Счастливых дней,
Но также немного трудностей,
Ведь мы со всем справимся.
Так подними же свой флаг
Ещё один раз,
И прежде чем закончится день, я обещаю тебе,
Что мы ещё посмеёмся над этим,
И мы отпразднуем всё то, что сделали, в грядущие годы,
Ведь для этого и нужны друзья, для этого они и существуют.

(Для этого и нужны друзья, для этого и нужны друзья)
(Для этого и нужны друзья, для этого и нужны друзья)

Мы ещё посмеёмся над этим,
И мы отпразднуем всё то, что сделали, грядущие годы,
Плохое и хорошее, приятное и печальное,
Мы ещё посмеёмся над этим,
И мы будем праздновать, ведь для этого и нужны друзья,
Для этого и нужны друзья.

Да, я не одинок,
Ты один из нас, один из нас, один из нас,
Один из нас.