Войти с форума
Регистрация на форуме
New Order — перевод песни
Regret
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у New Order появятся новые переводы
4.5
12
Regret
Сожаление
Maybe I've forgotten the name and the addressМожет быть я забыл имя и адрес
Of everyone I've ever knownКаждого, кого я когда либо знал.
It's nothing I regretЯ ни о чём не сожалею,
Save it for another dayСохраню это на потом,
It's the school exam and the kids have run awayЭто школьный экзамен и детишки убежали прочь.
I would like a place I could call my ownЯ бы хотел иметь место, которое мог бы назвать своим,
Have a conversation on the telephoneПоговорить по телефону,
Wake up every day that would be a startПросыпаться каждый день, который мог бы быть началом,
I would not complain of my wounded heartЯ бы не жаловался о своём раненом сердце.
I was upset you seeЯ был расстроен, понимаешь,
Almost all the timeПочти всё время.
You used to be a strangerТы была незнакомкой,
Now you are mineТеперь ты — моя.
I wouldn't even trust youЯ бы даже не доверился тебе,
I've not got much to giveЯ не могу многого дать,
We're dealing in the limitsМы общаемся в рамках
And we don't know who withИ мы не знаем, кто с кем.
You may think that I'm out of handТы можешь думать, что я отбился от рук,
That I'm naive, I'll understandЧто я наивный, я пойму,
On this occasion, it's not trueНа этот раз, это не правда,
Look at me, I'm not youВзгляни на меня, я — не ты.
I would like a place I could call my ownЯ бы хотел иметь место, которое мог бы назвать своим,
Have a conversation on the telephoneПоговорить по телефону,
Wake up every day that would be a startПросыпаться каждый день, который мог бы быть началом,
I would not complain of my wounded heartЯ бы не жаловался о своём раненом сердце.
I was a short fuseЯ был очень вспыльчив,
Burning all the timeВсё время пылал.
You were a complete strangerТы была абсолютной незнакомкой,
Now you are mineТеперь ты — моя.
I would like a place I could call my ownЯ бы хотел иметь место, которое мог бы назвать своим,
Have a conversation on the telephoneПоговорить по телефону,
Wake up every day that would be a startПросыпаться каждый день, который мог бы быть началом,
I would not complain about my wounded heartЯ бы не жаловался о своём раненом сердце.
Just wait till tomorrowПросто подожди до завтра,
I guess that's what they all sayПолагаю, что это то, что все говорят,
Just before they fall apartПеред тем как они расстанутся.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Regret — New Order
Рейтинг: 4.5 / 5 9 мнений
New Order
New Order появились в Манчестере после конца Joy Division, но очень быстро превратились в самостоятельную силу, изменившую звук 1980-х. В этой биографии — путь от раннего постпанка к клубной революции, главные альбомы, уход Питера Хука, возвращения группы и причины, по которым их влияние до сих пор ощущается в поп- и электронной музыке.
полная биография