Войти с форума
Регистрация на форуме
Neoni — перевод и текст песни
Doomsday
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Neoni появятся новые переводы
5.0
5
Doomsday
Конец света
I play deadЯ притворяюсь мёртвой,
So that the monsters in my headЧтобы монстры в моей голове
Think that they’ve done their bestПодумали, что сделали всё возможное
And they can take a restИ теперь они могут отдохнуть.
I think that I just might have played this part too wellДумаю, я сыграла эту роль слишком хорошо:
I'm not feeling myselfЯ сама не своя,
And I’m wondering where I fellИ мне интересно, когда я
Off the wagonВернулась к этому1?
I’m draggingЯ тащу
Mud and used to love up to my atticГрязь и привычку любить на свой чердак.
There’s staticПустота там,
Where I used to be ecstaticГде раньше я испытывала радость.
You can callТы можешь называть,
You can call me dramaticТы можешь называть меня драматичной,
But I got this nasty habitНо у меня есть эта противная привычка:
I’m living everyday like it’s doomsdayЯ живу каждый день, будто это конец света,
Even if it’s just another TuesdayДаже если это просто очередной вторник.
The internet is telling meИнтернет говорит мне,
That it’s depressionЧто это депрессия.
Yeah it’s my obsessionДа, это моя обсессия2.
Never learn my lessonНикогда не учитесь на моём примере,
Cause I’m living everyday like it’s doomsdayПотому что я живу каждый день, будто это конец света,
Like it’s doomsdayБудто это конец света.
I’m an egomaniacЯ эгоистка,
On the self attackВредящая сама себе.
Whatcha looking atНу и чего ты смотришь?
It’s like you never seen anyone havingНикогда не видел кого-то с
A quarter life crisisКризисом четверти жизни3?
I might be biasedЯ могу быть предвзятой.
On the scale of self destructive tendenciesПо шкале склонностей к саморазрушению,
I think I score the highestДумаю, у меня самый высокий балл.
Why isПочему
Everything good in my lifeВсё хорошее в моей жизни
Overshadowed by a sinking feeling thatПерекрыто щемящим чувством, что
Everything is gonna go to shitВсё пойдёт по пизде,
And it's the best it's gonna getИ это будет лучшим, что я получу.
I just want to be the kid who thought that theЯ просто хочу быть ребёнком, который думал, что
World was filled with possibilitiesМир полон возможностей,
And not so many responsibilitiesИ в нём не так много ответственности.
And my world is falling into entropyИ мой мир погружается в энтропию.
Could someone please just give me the keysКто-нибудь может дать мне ключи,
So I can see the world through a different screenЧтобы я смогла посмотреть на мир через другой экран?
Cause the one I got’s not the one I needТот, что у меня есть, не тот, что мне нужен,
And you could call it a modern tragedyИ ты можешь называть это современной трагедией.
I’m living everyday like it’s doomsdayЯ живу каждый день, будто это конец света,
Even if it’s just another TuesdayДаже если это просто очередной вторник.
The internet is telling meИнтернет говорит мне,
That it’s depressionЧто это депрессия.
Yeah it’s my obsessionДа, это моя обсессия.
Never learn my lessonНикогда не учитесь на моём примере,
Cause I’m living everyday like it’s doomsdayПотому что я живу каждый день, будто это конец света,
Like it’s doomsdayБудто это конец света.
I play deadЯ притворяюсь мёртвой,
So that the monsters in my headЧтобы монстры в моей голове
Think that they’ve done their bestПодумали, что сделали всё возможное
And they can take a restИ теперь они могут отдохнуть.
I think that I just might have played this part too wellДумаю, я сыграла эту роль слишком хорошо:
I'm not feeling myselfЯ сама не своя,
And I’m wondering where I fellИ мне интересно, когда я
Off the wagonВернулась к этому?
I’m draggingЯ тащу
Mud and used to love up to my atticГрязь и привычку любить на свой чердак.
There’s staticПустота там,
Where I used to be ecstaticГде раньше я испытывала радость.
You can callТы можешь называть,
You can call me dramaticТы можешь называть меня драматичной,
But I got this nasty habitНо у меня есть эта противная привычка:
I’m living everyday like it’s doomsdayЯ живу каждый день, будто это конец света,
Even if it’s just another TuesdayДаже если это просто очередной вторник.
The internet is telling meИнтернет говорит мне,
That it’s depressionЧто это депрессия.
Yeah it’s my obsessionДа, это моя обсессия,
Never learn my lessonНикогда не учитесь на моём примере,
Cause I’m living everyday like it’s doomsdayПотому что я живу каждый день, будто это конец света,
Like it’s doomsdayБудто это конец света.
DoomsdayКонец света.
DoomsdayКонец света.
DoomsdayКонец света.
DoomsdayКонец света.
DoomsdayКонец света.
DoomsdayКонец света.
DoomsdayКонец света.
DoomsdayКонец света.
Понравился перевод?
Перевод песни Doomsday — Neoni
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Neoni
Американский сестринский дуэт Caitlin Powell и Sid Powell, сочетающий alternative pop, electronic pop и мрачную кинематографичную эстетику.
полная биография
2) Обсессии — это неприятные навязчивые мысли, идеи, желания или страхи. Они появляются спонтанно или из-за какого-либо провоцирующего события — триггера. Человек, как правило, неспособен волевым усилием избавиться от обсессий, потому что они ультимативны: необходимо выполнить определённые действия, чтобы тревожная мысль ушла.
3) Кризис четверти жизни, называемый также 25-ти летним или юношеским, часто возникает у студентов-выпускников.